guān观jiān兼shān山huáng黄gōng公hé河hǎi海tú图èr二shǒu首 hé河

现代文翻译

黄河仿佛从天而降，从北方流经受降城一带。

它切开韩城县的峡谷，喷涌而出，声势如同万雷齐鸣。

在何处混杂了泥沙污秽，变得浑浊得再也无法恢复清澈。

奔流逼迫在梁楚之间，那里的百姓如同浮萍般无依无靠。

最近流入淮泗地区，烟雾与波浪中仿佛有长鲸在鼓动。

没有人修筑堤坝进行阻挡，它什么时候才能回归大海呢？

可惜啊，大禹的疏导不够精细，高下之处也未能完全摸清地形。

如果在北方胡地可以注入水源，为何不施加人力去经营治理呢？

词语注释

文学赏析

方一夔这首《观兼山黄公河海图二首·河》，并非单纯描写黄河的自然景观，而是一首借图论道的五言古诗，全诗以地理考察为基础，带有一种对治水的深思。全诗的核心不在于“观”，而在于“惜”与“叹”，通过对黄河从上游到下游不同形态的梳理，揭示了水流因泥沙沉积而丧失本源清澈的悲剧，并由此引申出对水利经营缺失的遗憾。

诗歌开篇极具气势，“黄河从天落，北来受降城”，以“天落”二字起笔，赋予黄河一种崇高、不可阻挡的宇宙力量感。紧接着“划至韩城县，喷薄万雷霆”，这里用了极具动感的动词“划”和形容词“喷薄”。用“划”是因为黄河在进入中游峡谷区后，切穿黄土高原，势如破竹，表现出水流对地形的强行贯穿；“喷薄”则形象地写出了水流撞击岩石、泥沙翻滚的猛烈状态。这一联是全诗写景最精彩的句子，因为它不仅写出了水的动态，更写出了水在特定地理环境下的爆发力，将地理知识转化为诗歌意象，毫无滞碍。

然而，诗人的笔锋随即急转，“何处杂泥滓，浊浊不复清”。这里没有继续写景，而是突然插入一个地理性的追问。黄河本发源于高洁的雪山或清源，为何变得浑浊？“浊浊”这个叠词的用法值得玩味，它不仅仅是描写颜色，更暗示了一种不可逆转的、持续的污染状态。这种从“雷霆”般的壮丽到“浊浊”的污秽的对比，构成了全诗的情感张力。

最后四句“无人起隄障……曷不施经营”，诗人将目光从自然转向人类活动。他惋惜大禹治水未能完全掌握地形（“高下昧地形”），反问为何不在上游或北方进行经营疏导。这并非真的在讨论水利工程，而是在借黄河的“失清”与“失势”，表达对水利设施废弃、自然力失控的忧虑。整首诗结构严谨，由景入理，最后落脚于对“经营”（即主动的规划与管理）的呼唤，体现了宋人诗“以议论为诗”的典型特征，但因其意象鲜活（如“赤子如浮萍”、“烟波鼓长鲸”，其中“长鲸”在此处并非实指海洋生物，而是用来比喻巨大的水势或水中巨物，以形容烟波浩渺中水势汹涌的状态），并未陷入枯燥的说教。