yào药pǔ圃wǔ五yǒng咏 fú茯líng苓

现代文翻译

这株老松树围粗超过百尺，历来被看作优质的栋梁之材。

虽然它孤独的老根依然健在，却再也不会长出新的枝叶片叶。

蓬勃的生命力无处发泄，浩浩荡荡地回转积聚在根部深处。

最终凝结成千年的茯苓，它的色泽质地宛如美玉琼瑰。

清洗晒干毫不保留余力，亲手打开药包准备服用。

取河北产的羊枣作料，引天台山来的胡麻相配。

用白砂蜜蒸制，盛装在红色的瓷杯里。

一次性服完，气色如玉般光泽，仿佛容颜回归到婴孩时代。

词语注释

文学赏析

这首《药圃五咏·茯苓》最动人之处，在于它并非单纯咏物，而是通过一株老松的命运转折，写出了“无用之用”的生命哲学。起笔“老松逾百围，名为栋梁材”，看似赞美松之高古，实则埋下伏笔：正因为它被世人期待为栋梁，当它“不复萌条枚”、无法继续生长枝叶时，便陷入了“生意无处泄”的困境。这种压抑感，为下文能量向根部转化做好了铺垫。

“浩浩还根荄”一句极见功力，“浩浩”形容生命力之盛，却无处释放，只能向下沉积、向内积累，最终“结为千岁苓”。这里的“琼瑰”形容茯苓色泽如美玉，既写实又提升了物体的美感，暗示了腐朽与重生、无用与有德之间的辩证关系。老松失去了作为木材的世俗价值，却获得了作为仙药的更高价值。

后四句转入烹服过程，“洗曝不遗力”体现药圃主人的勤勉，“羊枣”“胡麻”的加入，以及“白砂蜜”“红瓷杯”的色彩搭配——白蜜、红杯、玉色茯苓，构成了一幅色彩斑斓的药膳图景，充满了生活情趣。末句“一朝服食尽，玉色还婴孩”，是全诗诗眼。服食茯苓后，人体呈现出如玉般的色泽，仿佛回到了婴儿般的纯真状态。这不仅是对药效的夸张赞美，更暗含道家返璞归真的养生思想。从老松的沧桑到茯苓的洁白，再到食后的童颜，时间线在诗中发生了奇妙的逆转，这种“逆生长”的想象，使得整首诗充满了浪漫主义的色彩和生命的张力。