lǐ李bó伯shí时míng明huáng皇àn按lè乐tú图

现代文翻译

开元年间，天子正享受着太平盛世，年复一年地在十月前往华清宫游玩。

仪仗如龙般穿梭，簇拥着各色华丽的丝织品，杨贵妃的姐妹们貌美惊人，倾国倾城。

太常寺那些旧有的乐谱看起来已经不能满足要求了，甚至连斗鸡舞马这类杂耍都显得粗俗不堪。

霓裳羽衣舞的乐曲仿佛是从天而降的仙乐，唐玄宗亲自按拍演奏新创作的曲调。

琵琶大师贺怀智率先定下基调，鼓手康都昙敲起鼓点，声音高亢激昂。

戴着绣帽、金饰的童男们轻轻垂下手，在殿堂上合奏起甘、伊、凉三州的古老乐调。

外族的小儿睁大双眼，从未见过这种阵仗，被安排进身侧，随着节奏旋转起舞。

皇上的龙颜大悦，将酥油分赏下去，宫女们衔着宫花，将欢乐传向昭阳殿。

李龙眠（公麟）这幅老练的佳作落入富贵人家之手，突然映入眼帘，让人不禁感叹唏嘘。

我仍嫌画的后半部分缺了两笔，没有描绘出渔阳鼙鼓敲响时的警讯。

人世的欢乐如同风中的身影般虚幻，自古来极度衰败的根源往往在于极度兴盛。

后来如果再有张九龄这样贤能的人出现，这幅画就应该成为一面映照千秋的镜子。

词语注释

文学赏析

方一夔这首《李伯时明皇按乐图》，写得颇为刁钻，它并非泛泛而谈李白的诗酒风流，而是聚焦于一个极具代表性的历史切片——盛唐的极致繁华。起笔“开元天子方承平，年年十月游华清”，看似平淡，实则是为了铺垫全诗的情感基调：只有在“方承平”的太平盛世里，这种奢靡的“年年游”才显得理所当然。

诗人对画面的捕捉极其精准，从视觉的“游龙烂簇”到听觉的“霓裳一阕”，再到具体的人物刻画如“贺老”、“玉奴”，这种由虚入实的手法让整首诗充满了画面感。但真正让这首咏史诗高出一般的“赞颂”之作的，是全诗第九、十句的转折：“龙眠老手落贵家，忽入老眼凭叹嗟。尚嫌却后欠二笔，不写渔阳鸣鼓挝。”

此处诗人借评点李伯时（李公麟）的画作，提出了一个极为犀利的美学观点：一幅描绘盛世狂欢的图卷，最缺的往往是那个打破狂欢的音符。他不写画中人眼中的极乐，却特意点出“不写渔阳鸣鼓挝”，这是一种强烈的历史忧患意识在起作用的。诗人认为，只有当“渔阳鼙鼓动地来”的悲剧结局被预见到时，眼前的“极乐”才具有了某种悲剧性的张力。最后两句“人生欢乐如风影，自古极衰根极盛”，直接跳出了图画，上升到了哲理层面，用“风影”喻指欢乐的虚幻，用“极衰根极盛”揭示出物极必反的历史规律，使得全诗在最后两行中完成了从艺术评论到历史反思的升华。