shì世zhī之yǒng咏wù物zhě者cǎi采chūn春huā花ér而luò落qiū秋shí实yú余yù欲jiǎo矫qí其shī失zuò作dōng冬guǒ果shí十yǒng咏 lì栗

现代文翻译

秦地和燕地的广袤土地上，这看似富丽堂皇的果实其实诞生于荒僻的山间村庄。

它的外壳长得像刺猬的毛一样硬刺翻张，里面却包裹着如同鸡卵黄般金黄饱满的果肉。

栗子在晴朗的雨后天色里悬挂在枝头，新生的嫩绿芽苞正静候着温暖的春阳。

每每回忆起小时候和家人一起炒栗子吃的情景，到如今我已远离故乡。

词语注释

文学赏析

方一夔此诗最见匠心之处，在于打破了咏物诗“春景”的套路。古人写栗，多写秋冬之实，诗人却偏要写“冬果”，这本身就是一种“矫其失”的学术姿态。诗的首联“秦燕千树地，富贵出山庄”起势颇高，将栗树置于秦燕广阔的地域背景中，“富贵”二字并非实指财富，而是形容栗实饱满、色泽油亮的形态，与“山庄”的朴素形成张力，暗示山野之物亦有其可观者。次联“外作猬毛磔，中含鸡子黄”是全诗最精彩的工笔细描。诗人用“猬毛”比喻外壳多刺，“磔”字极具视觉冲击力，写出硬壳向外翻张的质感；而“鸡子黄”则精准捕捉了栗肉煮炒后那温润、金黄的色泽。一外一内，一冷硬一温润，对比鲜明，且“鸡子黄”这一比喻颇为生活化，带着烟火气，比单纯说“金黄”生动得多。第三联“悬枝开霁日，芽绿候春阳”将视角从果实拉回树枝，在雨过天晴的阳光下，新芽绿意点点，等待春阳。这里有一个时间的跳跃：前面写的是成熟或储存的冬果，这里却写“芽绿”，暗示了冬果的储藏与来年春发的循环，或者说诗人是在初春之际，看着枝头未落的旧果与新发的嫩芽，引发了对时光流转的感慨。结句“每忆和儿炒，如今去故乡”将笔触收至个人情感。由物及人，从对栗子的描写自然过渡到童年记忆，“和儿炒”是极具亲情的生活细节，而“去故乡”三字轻轻一点，便让全诗从咏物升华为乡愁。整首诗结构严谨，从产地、形态、时令到情感，层层递进，既有观察的细致，又有情感的余韵，是一首典型的宋人咏物佳作，体现了宋诗“以议论为诗”之外的“以生活为诗”的细腻传统。