shì世zhī之yǒng咏wù物zhě者cǎi采chūn春huā花ér而luò落qiū秋shí实yú余yù欲jiǎo矫qí其shī失zuò作dōng冬guǒ果shí十yǒng咏 fěi榧

现代文翻译

有一种树木生长在边远之乡，扎根在万丈高深的山冈之上。

它高耸入云展现出古朴的质地，在清凉的水中洗涤着青翠的树身。

细细剥开外壳，露出如玉般洁白的果肉；香气浮动，映照着盛放食物器皿的光泽。

尸解的虫儿藏在何处呢？食用这果实就能获得神奇的药方。

词语注释

文学赏析

方一夔这首《世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 榧》写得颇为奇崛，开篇便立下高远基调，将榧木置于“蛮乡”与“万仞冈”之间，瞬间拉开空间维度，赋予这种南方树木一种高古挺拔的姿态。第二句“凌烟图朽质，中水濯青裳”是全诗意象最丰富的部分，诗人不写榧果之味，反写木身之形，用“凌烟”写其高耸，用“中水”写其沐浴清凉，这种对植物生命过程的拟人化描写，使得枯木似乎也有了动态的美感。最精彩的是第三句“细剥琼肌莹，香浮雕俎光”，这里动词运用极精准，“细剥”二字让人指尖仿佛触到果肉的质感，“莹”字写色泽，“香浮”写嗅觉，“俎光”则调动了视觉的反光，感官全方位调动，将榧果的美味写得极具诱惑力，完全脱离了古人咏物诗常有的清谈意味，充满了烟火气的真实。结句“尸虫穴何处，食果得奇方”则陡然转入玄思，从美味跳脱到哲理，“尸虫”意象带出道教色彩，暗示剥开外壳看到内核的过程如同修道中的尸解或破执，让全诗在享受口腹之欲后，又留下一层可供玩味的形而上的余味。这种由实入虚、由物及道的构思，确实展现了宋人理学背景下咏物诗的思辨特色。