现代文翻译
从事隐秘事务的武士苦于拘束，出谋划策的谋士精于筹划思度。
游侠的巢穴里培养着名声与声望，为官的宦海里则堆叠着更高的爵位。
大家纷纷门庭各异，争名夺利，又怎能脱开这如缰绳般的羁绊？
我自怜惜心中有着远大的期许，高雅的本性与世俗的物事总不沾边。
潜藏的光芒如莹润的美玉，幽深的芬芳结成了兰草与香药。
清激的水流出山涧泉眼，高飞的老鹰展翅横越在广阔的天空。
带着策书去应举却错误地没有中第，放下农具投笔从文又悲叹落空失了脚。
文人圈子的围堵如同严酷的缰绳，诗人的笔端如淬炼的刀锋在战场上交锋。
乘起高风飞越南边的溟海，在山石上铭记，在北方旷野中激荡。
君王宫门前有虎豹般的森严，天上的仙路连鬼神都视其凶恶。
高声歌唱却无人应和，想要高价售出才华却屡屡遭到拒绝。
大龙移动导致山崖崩塌，巨鼇摆尾使江湖湖海干涸。
命运之水流转过多次变迁衰谢，时局变迁得连今明昨都不再相同。
难道父亲还要事求什么书籍，这些世俗之徒本该远离宽厚。
三年都在屠杀蛟龙般的强敌，却无用武之地，只得闲搁着利刃猛力挥砍。
用百金买下一株青色的砂药，却卖不出去，白白浪费这珍贵的奇药。
太阳月亮双双飞速奔去，我的人生身世都感到双重的寂寞。
夜里的雨水让灯火显得暗淡，秋天的月光让篱笆角落显得清冷。
不甘心软弱地吞下委屈，就坐在那里承受饥寒与贫困的束缚。
万里之遥却半途而废，整盘棋局仅仅是输掉了关键的一着。
即将带着故交的心，一起去赴那青云之上的相约。
向东去游历那略似蓬莱的仙岛，向南眺望前往衡霍的山川。
鼎中煮熟的仙珠又飞回，腰间佩带的宝剑踊跃作响。
朝拜玉皇得到他的颔首，去向金仙问道得到他允诺。
青丘山开启玄妙的仙命，白虎星宿掌管着仙界的秘钥。
朱红色的仙果可以充当我的粮食，灵澈的仙液可以与我同饮。
我眷恋着这上界的仙人生活，它确实胜过凡人的快乐。
登高远望那沙漠边界的沙界，横流崩溃的洪水如同在煎煮鼎镬。
游牧民族（毡毳）在吴楚一带安营扎寨，战戈（戈鋋）使得川洛一带染上鲜血。
戴冠巾的官绅向着豺狼（叛军）观望，穿着罗绮的贵人追逐着猱玃（狡诈之人）。
枯死的树根痛恨被连根芟薙，弱小的肉被生吞活嚼。
遍地都是离立高耸的丘坟，满目都是莽莽的荒空城郭。
悲伤涌上心头让人怆然长怀，醒悟去远行寻找遐远的寄托。
相约离开这尘世污垢，找机会就登上这清虚寥廓的高天。
高耸的足迹与霄汉相隔，动不动就陷入穷途末路的错杂。
机关暗地里施设扩张，鹰爪和猛禽猛烈地抓攫。
盆瓶中小虫（蠛蠓）喧闹，早晚都在算计它们自己的巧计。
纷纷然自我生灭，泛泛然无处停泊栖息。
云烟渺茫消散于空山，波浪涛涛奔流赴向旧壑。
他日若想再与世人相知，只能把我的姓名寄托给那只归来的仙鹤了。