yǔ予jiā家shì世jū居fù富shān山jiǔ久yǐ矣shì世yǒu有yǐn隠dé德lǎo老pō坡suǒ所wèi谓wǒ我jiā家wéi韦bù布sān三bǎi百nián年wéi惟yǒu有yīn阴gōng功bù不zhī知shù数gài盖lèi类shì是yě也yīn因zuò作cǐ此yǐ以jì记qí其shí实qiě且yǐ以miǎn勉zú族shì氏zǐ子dì弟yún云 qí其èr二

现代文翻译

我家住在青溪的东面，再向东去，那里的林间云霭与山岚阴影交织，一片郁郁葱葱、幽暗深邃。

陡峭的山峦仿佛推门而入，宛如蹲踞着的苍黑猛虎；环绕村庄的溪水潺潺流淌，好似卧龙静卧在大地之上。

农田如同井田制般规划着前后的垄亩，山冈横亘其间，气势如八卦中的乾卦与艮卦，层层叠叠。

如果有客人来问这砍伐茅草建屋隐居的地方在哪里，你看那落日余晖中，云雾飘飞环绕的第一座山峰便是。

词语注释

文学赏析

方一夔这首《予家世居富山久矣……其二》，正文简洁凝练，与长序形成对照，是宋代文人借诗存史、以文勉后人的典型之作。标题冗长，实则道出了全诗的核心动机：引用苏轼（老坡）的话，强调家族“世有隐德”、“阴功不知数”，因此作诗记录实情并勉励族中子弟。这种“以诗记史”的写法，赋予了诗歌超越审美功能的伦理重量。

诗中写景极为精妙，关键在于第二联“山排闼入蹲苍虎，水抱村流卧玉龙”。此处运用了极具张力的拟人与比喻修辞。一个“排”字，写出了山势的逼人之势，仿佛苍虎主动推门而入，极具动感与压迫感；而“抱”字则柔化了水的形态，水如玉龙环抱村庄，既显灵动又带祥瑞之气。“蹲”与“卧”两个动词，将静态的山水赋予了猛兽蓄势待发的生命力，使画面从静态的山水图景变成了充满内在张力的风水格局。这种写法不仅描绘了物理空间，更暗示了家族根基的稳固与气运的蓬勃，呼应了标题中“隐德”与“阴功”的厚重感。

首联“家住青溪东复东”起笔平淡，却用“东复东”这种叠词与方位的重复，营造出一种深入幽居、远离尘嚣的空间纵深感，与“林霏岚影暗葱茏”的幽静氛围相得益彰。尾联“客来若问诛茅地，落日云飞第一峰”则完成了从实景到心象的升华。“诛茅”本是谦辞，指简陋居所，但诗人将其置于“落日云飞”的宏大背景中，以“第一峰”作为坐标，既展现了居处之高远，也隐喻了家族德行的崇高。夕阳西下，云卷云舒，诗人不直接宣扬家风，而是将道德的感召力寄托于山水的永恒与自然景象的壮美之中，这种含蓄的表达比直白的说教更具感染力，也符合宋诗“以议论为诗”、“以学问为诗”却又追求自然天趣的特点。全诗既有地理志的准确，又有山水画的神韵，更兼家族伦理的严肃，是宋代家族诗歌中少见的佳作。