tián田jiā家zá杂xīng兴sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

两个白发老人拄着藜木手杖在谈笑，穿红裙的男女隔着篱笆相望。

夕阳下乌鸦在社日祭坛边聒噪，细雨中牛儿在水边安然入睡。

新酒酿好了，花十千钱买来玉瀣酒，三丈长的白面条香气扑鼻。

客人偶然谈起朝代兴衰，老翁听了只是默默自己心里明白。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的，是那种平淡到几乎可以忽略乡村日常的质感。方一夔笔下的田园，不是王维式的空灵，而是带着烟火气的生活图景——"两两苍髯笑杖藜"写老人们聚在一起笑语，"蒨裙儿女隔笆篱"则用颜色（蒨红）和动静相衬，隔着篱笆看，既有距离感又透出人情味。"斜阳鸦噪烧钱社"一句，鸦噪与烧钱（指祭祀土地神时焚烧纸钱）的烟火气结合，画面既喧腾又带有仪式感的重量；"细雨牛眠放牧陂"则一下子把节奏慢下来，细雨、牛眠、水边，是静景的极致。到了"酒熟十千沽玉瀣"，诗人忽然将镜头拉到味觉与价格——"十千"二字点出酒之珍贵，在清贫生活中珍视片刻欢愉的趣味，显得尤为真切。此处紧接"三丈卷银丝"，以夸张手法形容银丝面（一种细面）卷曲细长如银丝，极言其形态之精致与分量之丰富，并非指酒，而是田家饮食中具体的食物细节，进一步落实了日常生活的实感。最后"客来偶及兴亡事，说与衰翁也自知"，在田家闲谈的尾音里突然带出一丝历史的苍凉，"自知"二字既是老人的坦然，也是诗人旁观者身份的退让。全诗通过捕捉这些具体可感的细节，呈现出一种朴素而有分量的生活实态。