jīn今suì岁wú吾xiāng乡pǒ颇rěn稔ér而shōu收chéng成zhí值yǔ雨yè夜zuò坐yǒu有huái怀èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

疏疏的雨声还未调和初霜，空自打在寒冷的台阶上，滴答声拉长了漫漫长夜。

狂风冲击树根的声音像在摇动枕头，土洞里的虫鸣声声，仿佛在扶持着床脚。

蚂蚁倾倒着酒液，清浊的香气从酒瓮中浮起，劈开尖圆的螃蟹，金黄的蟹肉满满戴着筐。

独自背对残灯，睡眠不安稳，在梦中寻找归家的路，一直走到了枌树环绕的故乡。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

intro: 此诗以声写静，捕捉冬夜孤寂的细微感受。前两句“萧萧疎雨未调霜”中，“调”在此语境下释为“融解”或“化解”，指稀疏的雨滴未能融化寒霜，暗示天气寒冻彻骨；“空向寒阶滴夜长”里的“空”字，既描摹雨滴敲击石阶时的单调回响，也投射诗人独坐无伴的心理状态，使听觉上的枯燥在主观感受中被无限拉长。中二句运用通感手法，将听觉具象化为身体感知：“风激木围如撼枕”，风吹击树木根部（木围）的声响如同摇动枕头，造成身体被震动的错觉；“虫号土穴欲扶床”，土穴中的虫鸣似乎在支撑床脚，赋予静止的夜间景象以动态的生命力。后两句由听觉转为味觉与嗅觉，从酒香蟹黄的具体事物切入，呼应标题中“收成颇稔”的背景。末句“独背残灯眠未稳，梦寻归路到枌乡”，“背”字生动刻画诗人既排斥灯火微弱光亮又无法摆脱孤独的矛盾心态；“枌乡”作为古代对故乡的雅称（枌树生长的地方），为梦境提供了具体的植物落脚点，全诗从寒雨风声收束于故乡之梦，逻辑链条完整。

translations: 稀疏的秋雨未能融化寒霜，空荡荡地滴打在寒冷的台阶上，使得夜晚显得格外漫长。风吹击着树木的根盘，声音仿佛在摇动枕头；泥土里的虫鸣声急切，似乎想要扶住床脚。酒液滴漏如蚁行，香气从酒瓮中浮起；劈开尖圆形的螃蟹，蟹黄盛满了筐子。独自背对着残灯睡得并不安稳，梦中追寻归乡的路，最终来到了枌树繁茂的故乡。

famousSeqs: [2,4]