yè叶

现代文翻译

庭院里高低错落的树木被傍晚的秋风吹拂，脱落的叶子大概再也难以眷恋旧的树枝了。

不要在深秋时节为凋零飘落而抱怨怨恨，等到春天深盛时，还会有一片绿荫遮蔽的时候。

词语注释

文学赏析

这首七绝写得通透，没有落入咏物诗常见的悲秋俗套。起句“高低庭树晚风吹”，画面感极强，用“高低”二字不仅写出了树木疏密错落的形态，更暗示了叶离枝后的飘落无序；“晚风”点明时间，也为后文的“秋深”埋下伏笔。第二句“脱叶应难恋旧枝”看似写叶之决绝，实则是诗人对自己或他人处境的隐喻，这里的“应”字带有一种理性的克制，仿佛是在劝慰自己：离开是必然，何必苦苦眷恋？

真正精彩的是后两句的翻案。通常古人写落叶，必带愁绪，但诗人笔锋一转：“莫向秋深怨零落，春深还有绿阴时”。这不仅是安慰，更是一种豁达的生命哲学。将“零落”看作暂时的休止符，而非终结，因为“绿阴”的回归是自然规律。这种以“春”解“秋”的视角，让整首诗从单纯的景物描写升华到了对人生起落循环的哲思层面。方南山此诗虽非唐诗大家的鸿篇巨制，但其清浅中见深意的笔法，颇得晚唐小令的韵味，读来令人心宽。