dìng定guāng光nán南ān安yán岩

现代文翻译

天下的名山多有洞穴，却都不似南安岩这般奇特绝妙

一座山峰突兀而起直插青天，十二座小峰如子孙般在旁排列

岩上有天然孔窍通透碧空，夜半时分明月仿佛回归岩腹

词语注释

文学赏析

方开之的这首《定光南安岩》虽短，却精准捕捉了南安岩的奇绝之处。首句以天下名山洞穴为衬，却笔锋一转，认定南安"最奇绝"——这种先抑后扬的手法，立刻确立了全诗的审美基调：南安岩之奇，非同凡响。

第二联"一峰突兀上干天，十二子孙旁就列"是全诗最精彩的画面。"突兀"二字写出山峰的孤高险峻，"上干天"更以夸张笔法强化其直插云霄的气势。而"十二子孙旁就列"一句，则巧妙地将自然地貌人格化——那些环绕主峰的小石峰，仿佛子孙环绕祖父，既写出了山势的层次感，又赋予了岩石以伦理温情。这种拟人手法，让冷硬的石头有了温度。

结句"上有虚窗透碧霄，夜分明月归岩腹"则转入幽邃之境。"虚窗"指岩洞的天然孔窍，月光由此透入，仿佛天空之窗。"夜分"即夜半，"归岩腹"三字尤为精妙——明月本无情，诗人却言其"归"，仿佛那月光本就属于这岩腹，夜半时分才肯归来。这一"归"字，将月光写成了有归处的游子，与首句"天下名山"的漂泊感形成微妙呼应。

全诗三句，由远及近，由外而内，由昼及夜，完成了一次对南安岩的立体巡礼。方开之以简练笔墨，写出了岩石的奇崛、山势的伦理秩序，以及月夜的幽深归趣，堪称宋代题咏山水的小品佳作。