bié别xiù秀tíng亭wǔ五shǒu首 qí其yī一
◆
xiù秀tíng亭tíng亭shàng上guǒ果hé何sì似 ，liǎng两shuǐ水wàn万shān山tú图huà画kāi开 。shuāng霜rù入chuān川yuán原shū疏cǎo草mù木 ，yān烟xiāo消chéng城shì市chū出lóu楼tái台 。
bàn半kōng空lù鹭diǎn点kè客chóu愁pò破 ，hé何xǔ许dí笛chuī吹shī诗jù句lái来 。yì异rì日mèng梦hún魂yīng应lì历lì历 ，zuì醉sēng僧tóng同cǐ此jí藉méi莓tái苔 。