lì历qí崎dào道zhōng中

现代文翻译

迷蒙的春日阳光仿佛与低垂的海平面相接，蒙蒙的晚雨傍着山脚飞舞。

半倾的古堤坝上无人经过，偶尔有村童赶着鸭子归来。

词语注释

文学赏析

方丰之这首《历崎道中》是一幅生动的江南水乡暮春图，语言浅近，意境却颇为清幽。

首句“漠漠春阳接海低，蒙蒙晚雨傍山飞”以宏大的视野开篇。“漠漠”与“蒙蒙”叠字并用，不仅渲染出春日里水汽氤氲、迷蒙湿润的氛围，更在音韵上形成了一种绵长的节奏感。春日的阳光似乎因水汽的折射而显得低垂，仿佛与海平面相接；傍晚的细雨则趁着风势，傍着山脚飞舞。这里，“接”与“飞”两个动词极具张力：一个是静态的延展，一个是动态的飘洒，一低一飞之间，将天地间那种混沌初开般的朦胧美感刻画得淋漓尽致。这种“海低”的视觉效果，暗示了地势的平坦与开阔，也奠定了全诗开阔而略带寂寥的基调。

后两句“半敧古埭无人过，时有村童护鸭归”镜头骤然拉近，由远及近，由景及人。古埭（堤坝）已经半倾，荒草丛生，往日或许热闹的通道如今“无人过”，这一“空”字写出了乡野的僻静与岁月的沧桑。然而，诗人并未让画面陷入死寂，而是笔锋一转，写“时有村童护鸭归”。在这荒凉的古埭之上，忽然出现了一群鸭子，由稚嫩的村童驱赶着归来。这一动态的闯入，瞬间打破了画面的静止，为全诗注入了生机与温情。

“时有”二字用得极妙，它表明这并非每时每刻都有的景象，而是偶一为之，更显出乡村的宁静与悠闲。村童护鸭，本是寻常农家生活场景，但在“半敧古埭”的背景下，这一抹亮色便显得格外动人。它让人联想到陶渊明“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”的归隐之趣，也带有一种王维山水诗中常见的空灵与禅意。全诗前两句写大景，气象开阔；后两句写小景，细腻温馨。大景与小景、静景与动景、荒凉与生机，在此形成了巧妙的对比与平衡，体现了宋代诗歌注重理趣与生活细节的审美特征。