jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

汉朝虽然与冒顿单于讲和亲善，

词语注释

文学赏析

此诗虽仅七言一句，却以史论见长，字里行间透着方丰之对汉初政治格局的冷峻审视。

首句"汉室虽然和冒顿"，直陈高祖刘邦白登山之围后的屈辱现实——汉朝被迫实行和亲政策，将宗室女嫁给匈奴单于，岁奉絮缯酒米食物。一个"虽然"，道出了这种妥协的无奈与被动。

次句"贾生终愿系单于"，笔锋陡转，引出贾谊的主张。贾谊在《治安策》中痛陈匈奴之患，认为汉廷应采取强硬立场，甚至提出"系单于"之策，即生擒匈奴首领以雪国耻。

两句之间形成强烈对比：一边是朝廷的妥协退让，一边是志士的慷慨激昂。方丰之借古讽今，实则寄托了对南宋朝廷偏安一隅、屈膝求和的不满。"终愿"二字，既写贾谊矢志不渝，也暗含诗人对当权者苟且偷安的愤懑。

全诗语言简练，却蕴含深沉的历史感慨，体现了宋代诗人以史为鉴、借古讽今的典型风格。