jù句 qí其sān三

现代文翻译

白色的是晒盐的场地，青色的是生长的麦苗，

谁说盐碱地不能够耕种呢。

词语注释

文学赏析

方丰之的《句》虽仅存两句，却以极简的笔触折射出宋代士人面对自然困境时的理性光辉与实用主义智慧。起句“白是盐埕青是麦”，以色彩对仗勾勒出沿海地区的典型地貌：白色的是晒盐场地，青色的是生长麦苗。“白”与“青”不仅是视觉对比，更暗示土地的双重用途——既产盐又耕田。这种并置打破常规认知：盐碱之地通常被认为只能晒盐，诗人却展现盐埕与麦田和谐共存的可能。

结句“谁云斥卤不堪田”以反问收束，语气笃定。“谁云”直指当时普遍偏见——认为盐碱地无法耕种，诗人用事实有力反驳成见。全诗最精彩处在于“反常识”立意。宋代东南沿海盐碱地开发是现实问题，地方志和农书多有记载改良技术，此诗正是对实践经验的诗意总结。它不追求辞藻华丽，而以理趣取胜，体现宋诗“以理入诗”特征。

从深层看，这两句诗隐含积极人生态度：所谓“不堪”之地，未必真不堪，关键在于人如何认识利用。这种思想与宋代儒学“格物致知”精神一脉相承。全诗通过具体意象与理性思辨的结合，展现了宋代文人将日常经验升华为哲学思考的独特路径。