jù句

现代文翻译

不要惊讶我拄着藜杖早早归去，

词语注释

文学赏析

这首仅两句的绝句，读来如一口清茶，初尝平淡，回味却有余甘。方城高士，从称号看便是一位隐逸之士，此诗正是其心境的自白。

首句“莫讶杖藜归去早”，起笔便带有一种与世俗对话的姿态。“莫讶”二字，仿佛是在对那些尚在官场或尘世中奔波、对此人早早归去感到惊讶的旁观者说话。一个“讶”字，写出了世人的不解，也反衬出诗人内心的笃定。他拄着藜杖，步履从容，归去之“早”，在旁人看来或许是消极避世，在他自己却是顺应本心。

次句“家山闲却一溪云”，是全诗的“诗眼”，也是最具画面感的一笔。诗人回到家山，做了什么惊天动地的大事吗？没有。他只是让那一溪白云“闲却”了。一个“闲”字，用得极妙，它是诗眼，也是诗魂。云本无心，何来闲与不闲？这是诗人将自己的主观心境投射到了自然景物之上。因为诗人内心闲适，所以眼中的云也是闲适的；或者说，诗人归隐后，连这一溪云都跟着变得悠闲自在，不再为风雨所催，不再为天空所迫。

这两句诗，前一句写人，后一句写景，人景交融，意境全出。它没有直接说“我喜欢隐居生活”，而是通过“归去早”和“闲却一溪云”这两个细节，将那种超脱尘网、回归自然的轻松与惬意，表现得淋漓尽致。全诗语言平易，却意趣高远，体现了宋诗理趣与意境相结合的特点。