yǔ与fǔ府xiáng庠zhū诸zuò坐xún巡yè夜

现代文翻译

自古以来轻视儒生谁能比得上秦朝，结果把江山社稷都断送给了他人

如今朝廷重视士人堪比周朝盛世，怎忍心让书生们去担任夜间巡更

词语注释

文学赏析

范周的这首七绝，以强烈的历史对照开篇，笔力峭拔，意蕴深沉。

首句“自古轻儒孰若秦”，起笔便如利剑出鞘，直指历史痛点。秦朝以法家治国，焚书坑儒，对中国古代知识分子地位的摧残可谓前无古人。诗人用一个“孰若”的反问，将秦朝的暴政置于历史审判席上，奠定了全诗批判与反思的基调。紧接着“山河社稷付他人”，点出了轻儒的惨痛后果——秦二世而亡，江山易主。这里并非简单的史实陈述，而是揭示了“尊贤重士”与“国家存亡”之间深刻的因果联系：轻慢儒士，最终失去的是整个天下。

然而，诗人的笔锋并未停留在怀古之上，第三句“而今重士如周室”陡然一转，将视线拉回宋代。宋代实行“与士大夫治天下”的国策，尊崇儒术，广开科举，士人地位之高，远超汉唐，甚至有比肩西周“敬德保民”传统的意味。诗人用“如周室”这一典故，既赞美了当朝对士人的礼遇，也暗示了儒家理想政治的回归。

但最精彩、最耐人寻味的是结句“忍使书生作夜巡”。既然朝廷如此重士，为何还要让手无缚鸡之力的书生去执行巡夜的差事？一个“忍”字，充满了复杂的情感：既有对书生辛劳的心疼，也有对这种安排是否真正符合“重士”初衷的微妙质疑，更有一种无奈中的自嘲。书生本应庙堂论道、笔墨经世，如今却要在更漏声中巡街守夜，这种身份与任务的错位，构成了全诗最大的张力。诗人没有直接抱怨，而是通过这种反差，让读者自行体味士人地位的尊贵与处境的卑微之间的微妙平衡。整首诗借古讽今，寓庄于谐，在短短二十八字中完成了从历史批判到现实观照的跨越，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。