jù句

现代文翻译

拥有大道的陋巷一瓢，其分量比泰山还要沉重；不合道义的五鼎厚禄，其价值比鸿毛还要轻微。

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅一行，却以极强的对仗张力构成了完整的哲学论断。起句“一瓢有道泰山重”，化用《论语·雍也》中颜回“一箪食，一瓢饮”的典故。颜回之乐，在于道；得道之人，即便身处陋巷、器用简陋，其精神重量亦如泰山般不可撼动。这里的“泰山重”并非指物理重量，而是指人格与道德的崇高感，诗人用一个“道”字，将清贫的物质生活与厚重的精神价值强行等量齐观，甚至以后者压倒前者。

下句“五鼎不义鸿毛轻”则笔锋一转，引入“五鼎”这一象征高官厚禄的意象。古代卿大夫祭祀或宴饮时常用五鼎，代表极高的地位与享受。然而，若这富贵来得“不义”，则其价值轻如鸿毛。此句显然呼应了司马迁《报任安书》中“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”的生死观，但范周将其从生死层面平移到了义利层面。一个“轻”字，不仅是对不义之财的蔑视，更是一种精神上的彻底剥离与否定。

全诗最精妙处在于“重”与“轻”的辩证对照。一瓢之微与泰山之重，五鼎之盛与鸿毛之轻，两组极端意象在“有道”与“不义”的标尺下发生了逆转。诗人没有直接说教，而是通过这种强烈的反差，让读者自行体悟儒家“义利之辨”的核心：价值的判断标准不在外物之多寡，而在内心之有无。这种以少总多、以简驭繁的手法，使得这首短诗具有了超越时代的道德穿透力，读来令人警醒，亦令人肃然。