tí题bǎo保lù禄sì寺tiě铁lóng龙tíng亭

现代文翻译

在保禄寺度过了数载读书生涯，至今常常怀念单溪的山水。

多次倚靠石瓮、凭栏而立，静静聆听山禽在树间啼鸣。

岩缝滴落的泉水潺潺流动，清冷之气渗入骨髓；林间繁花似锦，偶尔听见僧人的钵杖之声。

吟诵此诗姑且寄给远方的友人，特意题写在铁龙亭上。

词语注释

文学赏析

范致虚此诗，题为“题保禄寺铁龙亭”，实则是一首借景抒怀、寄赠友人的七言律诗。全诗以“忆”字为眼，将过往的隐居生活与眼前的寺院清景交织在一起，格调清幽，意趣盎然。

首联“数载诗书居保禄，至今常是忆单溪”，开篇点出诗人曾在保禄寺度过数载读书生涯，而至今念念不忘的，却是单溪的山水。这里“保禄”与“单溪”对举，未必是实指两地，更多是诗人心中两种生活状态的象征：保禄寺是当下寄居之所，单溪则是记忆中美化的隐逸天堂。这种“常是忆”的执着，为全诗奠定了一种淡淡的、挥之不去的怀旧基调。

颔联“几偎石瓮凭栏在，静听山禽绕树啼”，笔锋转入具体的感官体验。“偎”字用得极妙，写出诗人与山石、与自然那种亲密无间、近乎依偎的姿态；“凭栏”则暗示了时间的凝滞与心境的闲适。此时，耳边只有山禽绕树啼鸣，诗人以“静听”二字，将外界的喧嚣彻底隔绝，只留下天籁之音。这一联对仗工整，动静结合，营造出一种空灵寂静的意境。

颈联“岩溜潺湲清入骨，林间红白闻行提”，进一步渲染环境的清冷与幽深。泉水潺潺，其清冷之气仿佛能渗入骨髓，这不仅是体感的描写，更是心境的投射——唯有内心澄澈，方能感知如此清冽。而“林间红白”指代繁花，在幽深的林间，诗人偶遇行乞的僧人（或指僧人经过），这一细节的加入，使得画面更具生活气息，也暗示了诗人对禅意生活的向往。

尾联“吟诗聊写遥相寄，为向铁龙亭上题”，收束全篇，点明题旨。诗人将满腹的思绪与眼前的清景，化作一首小诗，寄给远方的友人，并特意题写在铁龙亭上。这一举动，既是对友人的思念，也是对这份清幽生活的分享与炫耀。全诗语言平实自然，不事雕琢，却能在平淡中见深情，在清景中见高致，体现了宋代文人诗尚理趣、重意境的特点。