sòng送luó罗zhèng正zhī之nián年xiōng兄chū出shǐ使èr二zhè浙

现代文翻译

手持紫泥封缄的诏书离开朝廷，指向东南方向倚重宪台之威

千里之外忽然惊动于严明的法度离去，百座城池争相盼望华贵官服的使者到来

浙江的雄浑气象你的心早已先到，吴地的奸邪偷惰之俗让你的胆魄欲将其摧毁

天姥山的旧日景色应该还在，应当寻访乡老在其中流连徘徊

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于宋代，主角罗正之奉命出使东南两浙地区。范钺此诗并未落入寻常送别诗伤春悲秋的窠臼，而是紧扣'出使'这一特殊身份，将友人的使命、威仪与浙东风物融为一体，气象开阔，笔力遒劲。

首联'紫泥封诏出蓬莱，且指东南倚宪台'，开篇即点明诏命之重。'紫泥封诏'典出《汉官仪》，以紫泥封缄诏书，显皇帝恩宠；'蓬莱'借指朝廷中枢。友人手持节钺，指向东南，倚重宪台之威，起笔便有一种凛然不可侵犯的庄严感。这里没有离别的愁云惨雾，只有使命在肩的肃穆。

颔联'千里忽惊霜斧去，百城争望锦衣来'是全诗最精彩之处。'霜斧'喻法度严明，'锦衣'显威仪华贵。一个'忽惊'，写出罗正之出发之速与声势之隆，让千里之外的百姓为之震动；一个'争望'，则生动刻画了百城百姓翘首以盼的景象。这一联对仗工整，'千里'对'百城'，'忽惊'对'争望'，'霜斧'对'锦衣'，虚实相生，既写出了使者执法的威严，又写出了百姓对清官良吏的期盼。诗人用'惊'与'望'两个动词，将静态的送别转化为动态的社会图景，极具张力。

颈联'浙江气象心先到，吴俗奸媮胆欲摧'，进一步深入出使的内涵。'心先到'三字极妙，既写友人行程匆匆、一心赴任，更暗示其正气凛然、未至而威名先著。后半句直刺时弊，指出两浙之地奸邪偷惰之俗，将在使者严明的法度下'胆欲摧'。这里没有委婉的劝诫，而是直陈其志，显示出范钺对友人执法能力的充分信任，也透露出宋代士大夫整顿吏治、肃清风俗的政治抱负。

尾联'天姥旧山还好在，应寻乡老一裴徊'，笔锋一转，从宏大的政治叙事收束到个人的情感寄托。天姥山是浙东名山，李白曾梦游吟咏。诗人想象友人在完成使命之余，或许会登临天姥，寻访乡老，徘徊流连。这一结句，既有对友人高洁品格的赞美（以山水喻人品），又隐隐透出一丝对友人远离朝廷、置身地方的微妙关切。'还好在'三字，看似平淡，实则深情，仿佛在说：无论世事如何变迁，这方山水与这份情谊依旧。

全诗结构严谨，由诏命起，经威仪、使命，终归于山水人情，层层递进，气脉贯通。语言典雅而不晦涩，气势雄浑而不失温婉，是一首难得的送别佳作。