jù句 qí其sān三

现代文翻译

山势奇伟被称为九嵕山，它的名号与雍州地名相同。

词语注释

文学赏析

范雍这首《句 其三》仅存两句，却堪称宋人咏史绝句中“以简驭繁”的典范。全诗聚焦于九嵕山与雍州的命名渊源，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。

首句“山奇号九嵕”，起笔即点出九嵕山“奇”的特质。九嵕山位于今陕西礼泉，因山势嵯峨、九峰相连而得名，后更因唐太宗昭陵坐落于此而声名显赫。一个“奇”字，既写山形之险峻奇特，也暗示其历史地位之非同寻常。次句“名与雍州同”，笔锋一转，将山名与地名并置。雍州为古九州之一，辖境广阔，历史悠久，是关中地区的核心代称。九嵕山之名与雍州同出一源，或指二者在地望上的紧密关联，或指其命名皆源于古老的地理认知。

这两句诗的精妙之处，在于它没有直接描写昭陵的宏伟或唐太宗的功业，而是通过山名与地名的互文，勾起读者对那段历史的无限遐想。九嵕山因陵而重，雍州因历史而名，二者相映成趣。这种写法含蓄蕴藉，避免了直露的颂扬，却更显历史的厚重感。宋人作诗尚理趣，范雍此二句正是以简淡之语，道出地理与历史交织的深沉意味，令人玩味不尽。