jù句 qí其yī一

现代文翻译

五老峰如屏障般排列在住户门前，山色扑面而来。

万座寒山耸立，直插云霄，宛如巨木入天。

词语注释

文学赏析

这首诗虽仅两句，却以雄健的笔力勾勒出庐山五老峰的壮丽气象。首句“五老峰排连户色”，一个“排”字极具张力——五老峰并非孤立存在，而是如屏障般排列在住户门前，仿佛山色直接扑面而来，与人居融为一体。这种写法打破了传统山水诗中“远山如黛”的疏离感，让山有了逼人的气势和亲近的温度。

次句“万山寒耸入云株”，视野骤然拉开，由近及远，由低而高。“寒耸”二字尤为精妙：“寒”不仅是视觉上的青苍之色，更是心理上的清冷之感，暗示山势之高峻、空气之清冽；“耸”则赋予群山以动态的生命力，仿佛万山争先恐后地向上冲去，直插云霄。“入云株”以树喻山，将山峰比作直入云端的巨木，意象新奇而有力。

两句之间，空间由近及远，色彩由暖（户色）转冷（寒耸），情绪由亲切转为肃穆，形成强烈的张力对比。据传此诗作于范雍知浔州（今江西九江）期间，庐山近在咫尺，诗人日日相对，故能写出如此真切而雄阔的山水形象。全诗无一处抒情，却处处见情——那“排”来的山色、“耸”入云霄的万峰，正是诗人胸中块垒的投射。