jù句 qí其yī一

现代文翻译

大地将楚蜀西南方向的万千水系尽数收纳

天空慷慨赠予江湖以朝夕不息的长风

词语注释

文学赏析

范习父此诗虽仅存两句，却以气象雄阔著称。"地收楚蜀西南水"中，"收"字极有力度，仿佛大地是一位慷慨的收藏家，将楚地、蜀地西南方向的万千水系尽数收纳于怀。这不仅是地理方位的罗列，更是一种空间上的吞吐感：长江、嘉陵、沱江等水系发源或流经西南，最终汇入诗人所处的江湖之地，这种"收"既是物理上的汇聚，也是心理上对壮阔山河的拥抱。次句"天与江湖旦暮风"，"与"字看似平淡，实则暗含天意——天地慷慨赠予江湖以朝夕不息之风。"旦暮"二字点出时间的绵延，风从早到晚、从晚到朝，从未停歇，赋予画面以动态的生命力。两句对仗工整，"地"对"天"，"收"对"与"，"楚蜀西南水"对"江湖旦暮风"，空间与时间、静态与动态在此完美平衡。学界推测此诗可能作于诗人漂泊江湖之际，借山水风物抒发胸中块垒。虽仅存残句，但其格局已远超一般酬唱之作——不以辞藻取胜，而以气象见长，读来令人胸襟为之一开。