jù句 qí其èr二

现代文翻译

秦始皇当年巡游求仙却未能得道长生，如今又欲往何处寻访蓬莱仙山呢？

词语注释

文学赏析

范习父这首《句》虽仅两句，却以极简笔墨勾勒出秦皇汉武求仙之荒诞与幻灭。

首句"可年祖龙游不得"，"祖龙"指秦始皇，据《史记》载，始皇三十六年有使者从关东夜过华阴，有人持璧遮之曰："为吾遗滈池君。"因言曰："今年祖龙死。"后人遂以"祖龙"代指始皇。此句意为：秦始皇当年巡游四海，企图长生不老，最终却未能逃脱一死，连那传说中的仙游也未能实现。

次句"欲于何处访蓬莱"，蓬莱为海上仙山，乃神仙所居之地。始皇曾遣徐福率童男童女入海求仙药，终无音讯。此句以问句收束，语气苍凉——既然祖龙尚且不得游仙，今人又欲往何处寻访蓬莱？言外之意：求仙之事，自古虚妄，徒劳无功。

全诗用典精准，"祖龙"与"蓬莱"两个意象相互呼应，一实一虚，一史一仙，构成强烈的反讽效果。诗人不直接议论，而借古讽今，将秦始皇求仙失败的史实与蓬莱仙山的虚幻并置，使读者自然得出"求仙不可得"的结论。这种"以史为鉴"的写法，正是宋人咏史诗的典型特征——重理趣而轻辞藻，重批判而轻颂扬。

从修辞角度看，"不得"与"何处"形成双重否定，强化了求仙之不可能；"欲于"二字则透露出一种无奈与迷茫，仿佛诗人也在追问：既然仙不可求，人生之归宿究竟何在？此问虽无答案，却留给读者无限思索空间。