jù句 qí其yī一

现代文翻译

携带着明月步入那清寂高远之境，一举手便能将群山尽收眼底，不留一丝遮蔽。

词语注释

文学赏析

范百禄这首《句》虽仅存二句，却极见宋人清峭之格。起句“携月”二字极有分寸：不说“见月”、“望月”，而说“携”，仿佛明月是可随身携带之物，既写出诗人从容自适的心态，也暗示夜游之清幽与私密。入“上清”之境，并非实指道教三清境之一，此处以道境喻极高远之山势，既抬高了物理空间的绝对高度，也净化了尘氛，为下句蓄势。下句“一揽无余山”是全诗诗眼所在。“一揽”之“揽”字，动作幅度极大，近乎霸道，仿佛伸手便可将群山尽收掌心；而“无余”二字更决绝，不留一丝一毫的遮蔽与遗漏，写尽了视野的开阔与心境的空明。若以修辞论，此联使用了夸张与通感的手法，将视觉上的“一览无余”转化为触觉上的“揽”，将静态的山势转化为动态的收摄，使得画面具有了惊人的张力。这种写法与谢灵运“登碣石步海水”的雄浑不同，亦非李白“危楼高百尺”的浪漫，而是宋诗特有的理趣与峭劲——在极简的笔墨中，完成对空间与时间的双重征服。背景而言，宋代理学兴盛，文人游山往往带有观物悟理的目的，范百禄身为北宋名臣，其诗风多清劲有骨，此二句虽为残篇，却足以窥见其摒弃绮丽、追求清空澄明的审美取向，正如《四库全书总目》所评宋诗之“以理胜”。