jù句 qí其sān三

现代文翻译

群山如同衣襟腰带般环绕连接着秦岭，地势像烟雾中的咽喉要地一般限制并保护着蜀地城池。

词语注释

文学赏析

这首诗虽然只有两句，却以一种极度凝练的地理视角切入，展现了宋代诗人对山河形胜的宏观把握。范百禄作为北宋后期的重要政治家与学者，他的诗作往往带有士大夫观照天下的宏大视野，这首《句》其三正是其中代表。

从修辞手法来看，全诗最精彩之处在于“襟带”与“烟喉”两个比喻的运用。第一句“山环襟带连秦岭”，诗人没有平铺直叙地说“群山环绕”，而是将秦岭山脉比作衣襟和腰带（“襟带”），这种拟物化不仅写出了山脉连贯的形态，更赋予了地理形态以人体秩序感，暗示这片土地是被“系”住、被护卫的。紧接着“连秦岭”三字，将局部视野瞬间拉升至国家北方的屏障，气象顿时开阔。第二句“地控烟喉限蜀城”，“烟喉”一词极具画面感，既写出了蜀道或汉中一带烟雾迷蒙、地形狭窄如咽喉的特点，又通过“控”和“限”两个动词，强调了地形对城市的制约与保护关系。“限”字用得尤为老辣，既指地理上的边界限制，也隐含了政治军事上控扼要害的意思。

从创作背景来看，范百禄身处北宋晚期，西夏之患与北方契丹的威胁一直是朝廷的心病，秦岭与蜀城（成都或泛指蜀地）往往是战略纵深的重要组成部分。据学界推测，此类写景诗往往不仅是纯粹的山水吟咏，更寄托了诗人对国家疆域完整与边防稳固的关注。诗人通过“连”与“限”的动作，构建了一个稳固的地理闭环：秦岭在北作为屏障连接，蜀城在南作为腹地受限（保护）。这种写法超越了传统山水诗对“美”的追求，转而强调地理形势的“势”。它体现了一种理性冷峻的审美观，读者感受到的不是移步换景的柔美，而是山河形胜的厚重与严密。

尽管全诗短小，但其张力极强。两句诗一北一南，一开一合，通过对比与关联，勾勒出中国西部地理的一个关键截面。这种以小见大、借地言势的手法，让诗句具备了超越地理描述的哲学意味，展现了宋代诗歌由感性向理性深化、由微观向宏观拓展的艺术特征。