gē歌yì一shǒu首

现代文翻译

一间茅草屋，曾经还精心修缮打理

任凭风吹雨打，连屋檐都早已破碎

斗栱已经倾斜歪斜，眼看就要倒塌

墙壁塌成散乱的一堆泥土，主人却永远不再归来

词语注释

文学赏析

这首作品虽题为'歌一首'，但其体式短小、语言俚俗，更接近宋代的通俗诗或偈语，而非严格意义上的诗词。作者段谷（一说为民间无名氏所作）以一间破败茅屋为切入点，写尽了荒废与孤寂的况味。

起句'一间茅屋，尚自修治'，看似平淡，实则埋下伏笔。'尚自'二字暗示这茅屋并非新建，而是曾经有人精心维护过的——它有过主人，有过生活的气息。然而紧接着'信任风吹，连檐破碎'，笔锋陡转。'信任'在此处意为'任凭、听任'，一种无可奈何的放任感扑面而来。风不再是被抵御的对象，而是成了主宰者，屋檐在风中一点点瓦解。

第三句'斗栱邪攲，看看倒也'，'邪攲'即倾斜，斗栱本是建筑的骨架，如今却歪斜欲倒。'看看'一词用得极妙，既是口语化的'眼看'，又带有一种旁观者的冷峻——房屋在倾颓，而人不在场，只有时间在旁观。

结句'墙壁作散土一堆，主人永不来归'，是全诗最沉痛的一笔。墙壁塌成土堆，不仅是建筑的毁灭，更是家园象征的彻底消亡。'永不来归'四字，斩钉截铁，没有悬念，也没有期待。这种决绝的结尾，让整首诗从物象的描写升华为一种存在主义的荒凉：屋在人亡，人去楼空，连等待都成了多余。

全诗语言近乎白话，却因意象的层层递进而具有了诗歌的张力。它不靠典故取胜，而靠一种近乎冷酷的真实感打动人心。