fǎ法shēn身sòng颂

现代文翻译

灯芯刺中了石像的脚，急忙去请周医生来诊治

路上碰到庞公来问禅，只说六月烈日晒得干干的

词语注释

文学赏析

这首《法身颂》是典型的禅门偈语，以荒诞幽默的情节直指禅宗核心命题——法身（佛性）的不可说与当下即是。

首句“灯心刺著石人脚”便是一记当头棒喝。灯心柔软，石人坚硬无情，以柔刺硬，本无意义，却偏说“刺著”了——这恰恰是在打破常人的逻辑惯性。石人本无脚，何来被刺？此句暗喻：若执著于向外求法、向无生命之物求索真理，如同以灯心刺石人，徒劳无功。然而诗人笔锋一转，“火急去请周医博”，仿佛真出了什么大事，要急着请医生。这种夸张的惊慌与前面“石人本无伤”的荒诞形成强烈反差，讽刺了那些稍有风吹草动便惊慌失措、四处求医问药的修行者。他们不知病根不在身，而在心；不知“医”者，亦不可得。

后两句“路逢庞公相借问，六月日头乾晒却”更是妙趣横生。庞公是禅林著名人物，此处代表来问禅的学人。学人问：“如何是法身？”禅师不答道理，只指向眼前实景：“六月日头乾晒却。”烈日当空，晒得干干的，还有什么可说的？法身遍一切处，如日头普照，何须更添一言？“乾晒却”三字，既写实景之炽热，又喻心境之澄明无遮——法身不在玄妙理论中，而在当下赤裸裸、真实在的日用里。

全诗无一禅字，却句句是禅。以荒诞破执著，以平常显真理，正是宋代禅宗“平常心是道”精神的生动体现。