yōu幽jū居jí即shì事

现代文翻译

寂寂又寂寂，告老闲居的日子

小径上的草比人还高，林中的鸟儿熟悉得像客人

书卷从不离手，清风常常充满居室

回顾平生心事，没有比此刻更适意的了

词语注释

文学赏析

杜衍此诗，写的是退居洛阳后的日常，却写出了宋人特有的理趣与从容。

首句"寂寂复寂寂"，叠字用得极有分量。不是萧瑟的寂寥，而是主动选择的清静。两个"寂寂"叠加，像是把门关上，把尘世的喧嚣彻底隔绝在外。紧接着"告老闲居日"点明身份——这不是被迫闲置，而是功成名就后的主动退场。宋代的致仕制度相对完善，像杜衍这样的宰相级人物告老，往往带着体面与从容。

颔联"径草高于人，林鸟熟如客"是全诗最生动之处。"高于人"三字，写出了荒径久无人迹的自然状态，也暗示了诗人不再迎送宾客的闲适。而"熟如客"三字尤为精妙——鸟儿不害怕人，是因为人长久不动，鸟儿反而把诗人当成了常客。这一句写出了人与自然的和谐，也写出了诗人内心的安定：一个内心焦灼的人，是注意不到鸟的"熟"的。

颈联"黄卷不释手，清风常满室"，一实一虚。读书是实，清风是虚；手中有卷，心中无碍。清风满室，既是写居所简朴，也是写心境澄明——只有内心没有杂念的人，才能感受到"清风"的充盈。

尾联"内顾平生心，无过此时适"，是整首诗的点睛之笔。回顾一生，最满足的时刻，不是仕途得意之时，而是此刻闲居。这一句道出了宋人"退一步海阔天空"的人生智慧，也透露出杜衍历经宦海沉浮后的通透。全诗语言平实，却处处透着一种经过岁月沉淀后的从容与满足。