lián联jù句

现代文翻译

古老的树木蕴含着清冷的晚风，池畔更添了几分暮色的凉意

我本性原本就豁达旷远，今日联句之兴足以傲视上古羲皇之世

孤独的鸥鸟可以亲近嬉戏，幽静的河岸足以设宴饮酒

幸好有陶渊明那样的美酒，便如同在谢灵运的永嘉高堂之上

潘姓宾客起身举杯祝寿，王姓友人一同陈述诗章

树林尽头看见了初升的新月，草丛间听到了寒蝉的鸣叫

萤火虫的光影映照水面显得纷乱，拂过席面的蓼花散发着清香

徘徊流连于这美好的景致，竟使得归去的兴致完全忘却

词语注释

文学赏析

这首联句诗以清幽的晚景为底色，铺陈出一幅魏晋风度式的雅集图卷。诗的开篇并未直接写人，而是先以“古木含清吹，池上增晚凉”起兴——“含”字用得极妙，仿佛那清凉的晚风是被古木特意挽留、缓缓吐露出来的，而非吹过即止；“增”字则点出暮色四合时凉意的层层递进。这一起笔便奠定了全诗清绝脱俗的基调。

中间四联，诗人由景入情，由情及人。“余怀本达旷，联此傲羲皇”一句，直抒胸臆，表明自己本性旷达，今日联句之兴，足以傲视上古羲皇之时，气魄不凡。紧接着“孤鸥可与狎，幽岸足以觞”，以鸥鹭为伴，以幽岸为席，化用《列子》鸥鸟忘机之典，写出人与自然浑然一体的闲适。

“幸有彭泽酒，便同永嘉堂”一联，用典精切。彭泽指陶渊明，永嘉指谢灵运，诗人自比陶谢，既言酒之美，又言堂之雅，更暗含对先贤高风亮节的追慕。座中潘生、王子举杯祝寿、陈词赋章，文士风流，跃然纸上。

最精彩处在于结尾三句：“林端见新月，草际闻寒螀。照水萤影乱，拂筵蓼花香。”诗人视线由远及近，由上而下：林梢新月初上，草间寒蝉低鸣，水面萤光点点，席畔蓼花飘香。视听嗅触多感官交织，尤其是“萤影乱”之“乱”字，非谓杂乱，而是写萤光闪烁、人影摇曳的动态之美；“蓼花香”则以暗香浮动衬托夜深人静。最终“徘徊恋嘉境，坐使归兴忘”，以景结情，余韵悠长——不是不想归，而是这良辰美景实在令人流连忘返，归兴便在这一刻被温柔地“忘”去了。全诗清丽而不失旷达，用典自然，诚为宋人联句中的佳作。