shèng圣yú俞shī诗míng名wén闻gù固jiǔ久yǐ矣jiā加yǒu有hào好shì事zhě者shí时chuán传xīn新shén什zhì至cǐ此měi每yī一fěng讽sòng诵yì益shǐ使rén人xīn忻mù慕gù故shū书wǔ五shí十liù六zì字yǐ以jì记

现代文翻译

李白杜甫的诗篇流传下不朽的名声，你能刻意模仿继承他们的芬芳余韵。

清高的才华宽绰裕如达到神妙的境界，飘逸的韵致飘飘然进入幽深渺远之境。

动辄能与四方之人阐明得失利害，时常教导万物被描绘在丹青画卷之中。

这般文运期望君主能加以推举辅佐，不要让他在庭院中独自沉吟叹息。

词语注释

文学赏析

杜衍此诗以宰相之尊写给诗坛巨擘梅尧臣，既是对友人的高度推崇，也暗含对其仕途的期许。诗题中"圣俞诗名闻固久矣"一句，已点明梅尧臣在当时诗坛的崇高地位，而杜衍"每讽诵益使人忻慕"，则直接流露出对友人诗才的倾慕之情。

诗的首联"李杜诗垂不朽名，君能刻意继芳馨"起笔不凡，直接将梅尧臣与李白、杜甫并置。这里的"刻意"二字强调梅尧臣在创作上用心专一、刻意求工的态度，而非指其诗风"沉郁顿挫"。"继"字则明确点出梅尧臣继承李杜诗歌传统的定位，确立了他在诗史中的位置。

颔联"清才绰绰臻神妙，逸韵飘飘入杳冥"是全诗对梅尧臣诗才的直接赞美。"绰绰"形容才情充裕宽裕，"飘飘"形容气韵超脱洒脱。"入杳冥"并非指"穿透尘世直达玄远之境"，而是形容其诗歌韵味悠长深远，引人进入幽深微妙的艺术境界，这是对梅尧臣诗歌艺术感染力的具体描绘。

颈联"动与四方明得失，时教万物被丹青"转为写诗的社会功能。"动"与"时"对举，分别指诗歌触动人心与教化万物的两种作用。"明得失"直指诗歌具备辨析是非、洞察世情的功能，"被丹青"则喻指其诗作如丹青画卷般生动形象，能够记录并传扬现实。这两句紧扣诗句字面，肯定了梅尧臣诗歌在认知与审美层面的双重价值。

尾联"斯文期主宜推毂，无使沉吟向外庭"则转入对友人的勉励。"推毂"意为推荐、辅佐，杜衍希望梅尧臣能辅佐君主，施展抱负，不要只在庭院中独自沉吟苦吟。这既是知己间的肺腑之言，也反映了宋代士大夫"以天下为己任"的精神追求。整首诗评价极高，既有对艺术成就的肯定，也有对政治抱负的期许，体现了宋诗重理趣、重社会功用的特点。