lián莲

现代文翻译

是谁在清澈的浅水旁种下这幽静的花，红花绿叶相映，姿态亭亭玉立

像巫山神女云归时妆容依旧湿润，又似杨贵妃沐浴后困倦未醒

最好将芬芳的莲植于傍晚的岸边，莫让飘落的花片追逐浮萍

相对凝望最让人怀念吴地行船之路，万里芙蓉盛开，泾水满溢清澈

词语注释

文学赏析

杜衍此诗以莲为题，却不止于咏物，而是借莲之形态与神韵，寄托了深远的怀旧之情与身世之感。

首联“谁种幽花傍浅清，含红怨绿影亭亭”，起笔设问，仿佛莲之出现并非自然生长，而是有人刻意栽种于清澈浅水之畔。“含红怨绿”四字极妙——红莲含苞，绿叶扶疏，诗人以“怨”字形容绿叶，赋予植物以人的情感，仿佛绿亦含愁，红亦带怨，营造出一种幽微凄美的氛围。而“影亭亭”三字，则勾勒出莲之挺拔孤高之姿，不染尘埃。

颔联“云归巫女妆犹润，浴出杨妃困未醒”，是全诗最精彩之笔。诗人连用两个典故：巫山神女与杨贵妃，皆以美人喻莲。神女云归，妆容犹润，暗写莲叶上露珠未干之态；杨妃浴罢，困倦未醒，恰似莲花娇柔无力、半开半合之姿。此联不写莲之形，而写莲之神，以人喻花，花即人，人即花，虚实相生，意境全出。

颈联“好把芳杨临晚岸，莫教飞片逐浮萍”，转为劝诫之语。诗人希望将莲植于晚岸，莫让花瓣随水漂流，与浮萍为伍。此联表面写惜花，实则暗寓诗人对高洁品格的坚守，不愿随波逐流，沦落俗尘。

尾联“相看最忆吴船路，万里芙蓉水满泾”，由咏物转入抒情。诗人望着莲花，最怀念的是昔日泛舟吴地、沿路芙蓉盛开的情景。“万里芙蓉”与“水满泾”构成一幅辽阔清丽的江南水乡图景，既写实景，又寓深情。莲之清幽，水之澄澈，人之怀旧，三者交融，余韵悠长。

此诗语言清丽，用典自然，由形入神，由物及情，层层递进，堪称宋人咏物诗中之佳作。