guò过chóu仇chí池

现代文翻译

仇池山的行馆最为清幽空灵，巡查至此我停下马车歇息。

面对竹林只宜思念那栖于穴中的凤凰，临近清流却看不见深渊里的游鱼。

词语注释

文学赏析

杜衍此诗虽仅四句，却以简淡之笔勾勒出仇池行馆的清幽境界，并借景抒怀，暗寓士大夫的操守与志向。

首句“仇池行馆最清虚”，一个“最”字点出此地之独特——非仅物理空间之清静，更是心境之空明。仇池山自古为道家福地，杜衍途经此地，停驻行馆，首先感受到的是一种超脱尘嚣的“清虚”之气。次句“按部由兹得柅车”，“按部”指巡查所属区域，“柅车”即停车止步。身为地方大员，本可匆匆而过，却因这清虚之境而愿意驻足，侧面烘托出仇池之吸引力。

后两句转入内心世界的描摹，是全诗精髓所在。“对竹祇宜思穴凤”，面对竹林，自然联想到“穴凤”之典。《诗经·卷阿》有“凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳”，后世遂以凤栖梧桐象征贤才遇明主。杜衍此处言“思穴凤”，并非真的期待凤凰降临，而是借竹喻己，表达即便身处僻静行馆，心中仍存高洁之志，向往贤者之境。

结句“临流不可见渊鱼”尤为耐人寻味。水流清澈见底，却“不可见渊鱼”，这并非水不清，而是渊深难测，或鱼潜深处。此句可作两层解：一为写实，仇池山水幽深，鱼隐难寻，增添神秘静谧之感；二为隐喻，象征世道幽微、人心难测，或指贤者隐逸、不露踪迹。结合杜衍一生“清慎”的为人，此句更可能是在表达一种对深藏不露、不事张扬的处世哲学的认同——渊鱼虽在，却不轻易示人，正如君子之德，含蓄内敛。

全诗语言平实，无奇字险句，但。前两句写外境之清，后两句写内心之静，由景入情，自然流转。杜衍作为北宋名臣，以清俭著称，此诗正是其人格写照：不慕繁华，独爱清虚；不求显达，但守高洁。