líng灵yán岩xíng行

现代文翻译

山势回转道路仿佛已到尽头，树林深幽遮蔽了岩洞的门扉

翠色山岩如被刀凿显露金碧光彩，打开轩窗云气如屏风般罗列眼前

稀有的高僧曾在此得道成仙，这岩洞灵性已久传闻于世

法定禅师卧于苍翠峭壁之间，白日阳光穿堂而过一片空明

令威仙灵指点的泉眼洞口，一凿清泉如秋水般寒澈澄明

定水供养万千信众，既不减少也不盈溢

像您这样的禅宗俊秀，在这世间本无营求

暂且化作出山的云朵，乘风而行不受纵横约束

使得山中多有宝藏，百神转动如雷霆轰鸣

夜月下长啸雕虎，玉匣开启晶光荧荧

笑着指向八解池水，外流不止而池中不倾

何必等待空山雷鸣，才能领悟物我两忘之情

词语注释

文学赏析

这首《灵岩行》以游历灵岩山为线索，实则是一首借景咏僧的禅意诗。开篇“山回路疑绝，林深秘岩扃”二句，写山路曲折、林木幽深，仿佛到了绝境，然而正是这“疑绝”之处，才掩映出岩扉的隐秘与清幽。这种欲扬先抑的手法，为后文揭开灵岩的神秘面纱做好了铺垫。

“凿翠出金碧，开轩列云屏”一联，色彩明丽，气象宏大。山岩如被刀凿般翠色欲滴，寺院在金碧辉煌中显现，开窗望去，云气如屏风般罗列。这里的“凿”字用得极有力道，写出了自然的鬼斧神工与人工开凿的巧妙结合。

诗中提及“法定卧苍壁”，法定是宋代著名高僧，此处写其卧于苍壁之间，白日穿堂而过，光影空明，营造出一种超然物外的禅定境界。而“令威指泉窦，一凿秋寒澄”则借神话传说，赋予泉水以灵性，泉水清澈如秋，寒光澄澈，既是写水，也是写心。

“定水供万众，不缩亦不盈”是全诗的禅理核心。以水喻禅心，无论多少人取用，水既不减少也不溢出，象征佛法无边、心性本空的哲理。这一联化用《道德经》“湛兮似或存”之意，却更具佛教“空性”的意味。

后半部分转入对“公”（指法定禅师）的赞颂。“如公禅宗秀，于世本无营”，直接点出主人公的超凡脱俗。接着“聊为出山云，乘风无纵横”，以云喻僧，自由无羁，不受束缚，形象生动而富有诗意。

结尾“笑指八解池，外流中不倾。何必空山雷，始悟物我情”，以八解池的典故收束，强调真正的悟道不在于外在的惊雷震撼，而在于内心的平静与自足。这种“物我两忘”的境界，正是禅宗所追求的终极目标。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有山水之胜，又有禅理之深，是宋代禅诗中的佳作。