sān三shū姝mèi媚

现代文翻译

花瓣漂浮在深水与岸边的树木之间

迎接着清晨的阳光照在窗棂上，细小的游尘在光影中轻轻浮动

映照在绿叶间的青梅，记得曾经一起折取南枝梅花，如今又到了品尝新果的时候

停下木屐站在高高的亭子上，烟雾缭绕的别墅遥远模糊，撩人的风物景色映入眼帘

彩虹之外的夕阳留恋着傍晚的时光，黄莺旁边的飞絮催促着春天的离去

心中的情意应当辜负了如桃叶般的佳人，只能独自吟诵新诗，写满了长长的竹林

怨恨充满芬芳的沙洲，请晚风吹送我的梦境，暗中追逐着江上的云彩

慢慢地轻捻琵琶弦，心中幽思深切，这清越的琴音又有谁能听闻

徒然有着象征爱情的鸳鸯结带，和双双垂下的绣巾

词语注释

文学赏析

杜良臣的这首《三姝媚》，是一阕典型的南宋婉约词作，虽无豪放之气，却在幽微处见深情。全词以景起兴，由景入情，层层递进，将一份迟暮之悲与相思之苦刻画得细致入微。

开篇“花浮深岸树，迎新曦窗影”，起笔不俗。词人没有直接写花，而是写花瓣漂浮在深水与岸树之间，晨光透过窗棂，细碎的游尘在光影中飞舞。这里用“浮”字写花的动态，用“触”字写尘的轻盈，营造了一种静谧而略带清冷的氛围。紧接着，“映叶青梅，记共折南枝，又及尝新”，由眼前的景色转入对往昔的回忆。“南枝”指代梅花，暗含离别与思念之意；“尝新”则点明季节更替，时光飞逝。这一联通过今昔对比，自然引出下文的情感波澜。

下片着重描写内心的愁绪。“驻屐危亭，烟墅杳、风物撩人”，词人驻足高亭，远眺烟雾缭绕的别墅，风物虽然美好，却更添愁思。“虹外斜阳留晚，莺边落絮催春”，这两句尤为精彩。“留晚”与“催春”相对，夕阳仿佛贪恋人间而迟迟不落，黄莺与飞絮却在催促春天的离去。这里运用拟人与象征手法，将无形的时光流逝具象化，读来令人顿生惋惜之情。

“心事应辜桃叶，但自把新诗，遍写修筠”，词人自比王献之，感叹自己的心事辜负了佳人（桃叶），只能独自将思念写在长竹之上。竹本无心，却承载了满腹幽情，这种寄托显得深沉而无奈。结尾“谩有鸳鸯结带，双垂绣巾”，以鸳鸯结带和双垂绣巾这两个象征爱情的信物作为收束，暗示了主人公形单影只、徒留遗物的凄凉心境。全词语言清丽，情感真挚而不露骨，体现了宋词婉约细腻的艺术特色。