yún云ān安yù玉xū虚guān观nán南xuān轩gǎn感shì事ǒu偶shū书wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

古老的道观长久荒废，寂静得与外界隔绝。

草木已经丛生荒芜，风吹雨打中更加凋零败落。

我来此处打扫清理，地面洁净，窗中透进清亮的天光。

清晨的阳光散开梧桐树的树荫，夕阳的余晖洒落着柏树的影子。

放置一张六尺的床榻，以此度过整个漫长的酷暑三伏天。

整天都饱足了清凉舒适，到了半夜有时却感到寒冷凄清。

有客人来了就一起切瓜消暑，睡醒之后独自煮茶品饮。

远远听到那些气量狭小的人互相争夺，喧闹声像青蛙在沸水中乱跳。

街上的大米价格已高达十千文，枯旱的井里汲水也费尽了绳带。

面对着我的糙米饭盘，慢慢进食，谨防噎住喉咙。

词语注释

文学赏析

杜柬之这组诗作于云安玉虚观，此首（其二）写的是诗人避暑于荒废道观的体验。全诗最精彩之处，在于后半部分通过空间与感官的强烈对比，构建了一个“内冷外热”的双重世界。诗人以“古观久荒凉”起笔，定下基调：这里不仅是物理上的荒废，更是心理上的避世之所。“我来一粪除”，一个“粪”字（古义为扫除）显得朴素甚至带有乡土气，却生动地表现了诗人亲自动手整治环境的闲适心态。当“地净窗为冋”时，环境被净化了，心境也随之澄明。诗中“置以六尺床，度此三伏永”句，点明了在此长住避暑的意图。然而诗人并未止于“清凉”的舒适，紧接着写道：“终朝餍清凉，半夜或凄冷。”这一笔转折极具张力——从全天的凉爽到半夜的寒冷，暗示了环境的幽深与寂寥。更妙的是后六句的处理：诗人身处高阁，耳边传来“斗筲儿”争夺的喧嚣（喻世俗争名夺利的嘈杂），眼中见到的是“街头米十千，旱井费縻绠”（反映旱灾米贵，民生艰难）。在“清凉”与“凄冷”的静谧中，世俗的焦虑和物质生活的困苦如潮水般涌来。最后诗人以“对我脱粟盘，徐餐休祝鲠”收束：面对粗糙的脱粟米，我要慢慢地吃，且要谨慎饮食，防止鲠喉。这里的“徐餐”既是生理上的谨慎（防噎），也是心理上的自解——在动荡困顿的世界里，安于粗茶淡饭，保持一颗平常心。这种在清凉与凄冷、喧嚣与寂静、富足与贫瘠之间的摆荡，展现了诗人超然又无奈、清高又悲悯的复杂心境。