zhì至zì自yún云ān安tí题jìng净jiè戒yuàn院èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山口涌出的云雾伴随着杜鹃催雨啼鸣，三月的巴山弥漫着蒸腾的闷热湿气。

浑浊的急流撞击出如虎眼般的漩涡，一叶孤舟在波中颠簸，性命悬于发丝之上。

路旁茂密的绿树投下清凉的树荫，其中藏着一座供奉金佛的古老寺院。

离家仅仅剩下两百里的路程，暂且停下来阅读这青色的竹简诗书吧。

出门只见满目荒凉令人感伤羁旅之疲，回家又觉痛苦煎熬得儿女支离破碎。

想要询问僧人能否借个床铺暂住，躺下后对着佛龛长明灯，淡淡地无话可说。

词语注释

文学赏析

杜柬之这首《至自云安题净戒院二首·其一》，乍看是寻常的羁旅诗，实则笔力沉郁，层层递进，将巴山行旅的险恶与内心的孤寂剖析得淋漓尽致。全诗最见功力处，在于对“水”与“情”的对照处理。起首“山口出云鸠唤雨，三月巴山蒸溽暑”，以嗅觉和触觉入笔，“蒸”字极写湿热难耐，为后文的狼狈定下基调。紧接着“浊流来作虎眼文，一叶孤舟命如缕”，这是全诗最惊心动魄的一幕。诗人用“虎眼文”比喻急流漩涡，形象险恶，而“命如缕”三字则将生死悬于一线，这种生理上的恐惧极具张力。然而，诗人并未停留在惊恐之中，而是笔锋一转，写“道傍绿树清阴凉，中有金仙古道场”，在生死边缘寻找到了片刻的清凉与安宁，这种由极度紧张到极度静谧的转换，构成了强烈的节奏反差。后半部分，“出门满目伤覊旅，归舍还煎碎儿女”，这两句堪称全诗情感的核心。诗人不再写景，而是直接剖开内心：出门见满目荒凉，伤的是漂泊无依；回家见儿女受苦，痛的才是骨肉分离。“煎碎”二字用得极狠，不仅折磨儿女，更煎碎了诗人自己的心。结尾“欲问阇黎借榻眠，卧对龛灯淡无语”，“淡无语”三字收束全篇，所有的惊恐、悲伤、焦虑，最后都化作了面对佛灯时的沉默。这沉默不是空无，而是包含了所有无法言说的苦楚，余味无穷。