jù句 qí其yī一

现代文翻译

铁铸的乌鸦与盘曲的老龙挺拔耸立，

又有谁能分辨出它们的雌雄呢。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅两句，却以奇崛的意象和凝练的笔法，营造出一种苍茫古奥的审美境界。

起句"铁乌老龙挺"，十个字中浓缩了两种极具张力的意象。"铁乌"与"老龙"对举，一者如铁铸之鸦，冷硬肃杀；一者如盘曲之龙，苍劲古拙。"挺"字用得极有力，既是写形态之挺拔，也是写精神之孤傲。这两个意象并置，仿佛将读者带入一个荒寒的古战场或废弃的祠庙，眼前是铁色乌鸦与盘龙古木交错耸立，充满金石之气。

次句"谁为辨雌雄"，则从视觉的震撼转入哲理的追问。面对如此雄奇古拙的景象，诗人不禁发问：又有谁能分辨出它们的雌雄呢？这一问，既是对眼前物象的困惑，也暗含了对世间真伪、优劣难以辨别的感慨。"雌雄"二字，在此既可指实物的性别，也可引申为事物的本质属性或价值判断。

全诗语言简古，意象奇崛，带有宋诗特有的理趣与金石气。诗人以"铁乌老龙"自况，或寄托怀才不遇、难以被世人辨识的孤高情怀。两句之间，由实入虚，由景入理，余味悠长。