jù句 qí其èr二

现代文翻译

倘若身处南阳之地，应当化作诸葛孔明的石刻雕像。

词语注释

文学赏析

杜扞这首《句·其二》仅存两句，却如一枚精悍的印章，钤在宋代咏史怀古的长卷上。全诗以假设起笔，用“倘使”二字推开一重时空的虚门，将读者的思绪从当下引向遥远的南阳隆中。诗人并未直接歌颂诸葛亮的功业，而是宕开一笔，设想若诸葛亮生于南阳，即便没有出山辅佐刘备的际遇，其人格与精神也足以化为一座“孔明石”。

“应为孔明石”是全诗的诗眼。这里的“石”，既是南阳武侯祠前真实的石刻雕像，更是诸葛亮坚贞、沉稳、不朽人格的象征。石头在传统文化中本就寓意坚贞不屈（如“石心”），而“孔明”二字叠加其上，便赋予了石头以智慧与忠诚的双重光辉。诗人用“应为”而非“即是”，带着一种推想与肯定的语气，仿佛在说：不必亲历其生平，单凭这南阳的风土与传说，便知其人其德当如磐石般永存。

此诗虽短，却深得宋诗“以议论为诗”的遗风。它不重铺陈叙事，而重在以极简的笔墨提炼一种精神意象。前句“在南阳”点出地理与隐逸背景，后句“孔明石”点出人物与精神归宿，中间以“倘使”勾连，形成了一种跨越时空的对话感。这种写法，让读者在瞬间完成从历史到当下的精神跳跃，感受到诸葛亮人格超越时代的永恒价值。两句之间，无一句赘语，却余味悠长，堪称宋人咏史绝句中的微缩精品。