jù句 qí其yī一

现代文翻译

在迷蒙缥缈的烟雾里，隐约可见渔翁划动的小桨，起伏不平的山岗上，却高耸着官员居住的衙署。

词语注释

文学赏析

董佖这首《句》其一，仅存一联，却构建了一组极具张力的对比意象，堪称宋代题画诗或观景诗中的佳句。其精妙之处在于“渔父桨”与“使君衙”并置所带来的身份与空间的双重反差。上句“缥渺烟中渔父桨”，将视角拉向空灵、隐逸的自然深处。“缥渺”二字奠定了朦胧迷离的基调，烟雾之中只隐约可见渔父划桨的动作，没有具体的面容，只有动作的留白，这不仅是写实，更是一种心境的投射——渔父象征着远离尘嚣、随波逐流的生活状态，是文人传统中“隐逸”理想的具象化。下句“坡陀山上使君衙”，笔锋陡转，从水面的迷蒙跳至山岗的坚实。坡陀起伏的山势上，赫然矗立着官员的衙署。“使君”代表的是世俗的功名、秩序与权力，是“出世”对立面上的“入世”。这一联的高明，在于它没有使用任何连接词或议论性语言来评判二者，只是冷静地将这两个代表不同人生选择的符号强行安放在同一幅画卷中。因为上句是“缥渺”的、动态的、属于个体的（渔父），下句却是“坡陀”的、静态的、属于体制的（使君衙），这种由虚到实、由低到高、由隐到显的空间错位，让读者在瞬间感受到世俗名利场与清冷山水间难以调和的距离感。这种并置结构产生的张力，恰恰反映了宋代文人面对进退去留时的复杂心理：渔父在烟水间自在划动，使君在山岗上肃立，两者互不干涉却又同框存在。诗作不提供答案，只是把两种生活方式摊开在读者面前，让“桨”的划动声与“衙”的肃穆感在烟中相撞，留下足以让后人反复咀嚼的审美间隙。