jù句

现代文翻译

幸好有遗落的马鞭还在宽阔的大道上，

不让追兵的马蹄惊扰到我清静无尘的境界。

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅存两句，却如断金切玉，尽显宋人绝句的理趣与风骨。作者董行之以“遗鞭”这一微小而具体的物象为切入点，构建了一个充满张力的叙事场景。

首句“赖有遗鞭在黄道”，一个“赖”字奠定了全诗的基调——庆幸、依赖，也隐含着一丝后怕。黄道宽阔，本可驰骋，然而诗人特意点出“遗鞭”，暗示此前或许经历了一场惊心动魄的追逐或逃亡。鞭子遗落在大道之上，看似寻常，实则是诗人脱险的关键证据或精神寄托。这里没有直接描写追兵之猛、处境之危，而是通过“遗鞭”这一细节侧面烘托，手法老练。

次句“不教追骑及清尘”更是全诗的诗眼所在。“不教”二字，写得决绝而从容，仿佛那追骑已被某种无形的力量阻挡。何为“清尘”？若解作尘土，则与“追骑”之动态稍显重复；若解作高洁之境界，则与“遗鞭”之实物难以衔接。此处“清尘”宜理解为一种清虚、超脱的意境或境界。诗人意在表达：即便身陷尘网，有遗鞭为证，亦能守住内心的清静，不让世俗的污浊（追骑所代表的压迫或纷扰）沾染己身。

从修辞上看，此诗运用了借代与象征。以“追骑”代指世俗的困扰或政治上的迫害，以“清尘”象征高洁的人格。两句之间，由实入虚，由事入理，将一次具体的逃亡经历升华为一种精神坚守的宣言。宋诗重理趣，此二句正是以简驭繁，在有限的字数中蕴含了丰富的意蕴，读来令人回味。