zhú竹

现代文翻译

搬家来到这里，似乎仅仅得到了一片竹林，老竹的节和清幽树影见证着岁月的深长

近来新长出的竹枝格外挺拔，在刮风下雨的夜里，风声穿过竹叶，就像在学龙吟一般

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的是第二句'孙枝殊圣长，风天雨夜学龙吟'，这里诗人没有直接描写竹子的形态美，而是赋予了植物以生命与灵性。'孙枝殊圣长'写的是竹子新枝的生长状态，'圣'字用得十分巧妙，古人常以'圣'形容物之精妙，将嫩枝的生长视为一种有灵性的自然造化，而非简单的植物生长，这种拟人化的处理让静物有了动态的生机。最后以'风天雨夜学龙吟'收尾，化用了古代'竹生龙'的传说，把风吹竹叶的声音比作龙的吟唱，不仅声效传神，更在视觉上营造了一种风雨中竹影摇曳、气象不凡的画面。结合首句'移家徒得竹成林'来看，虽然诗人搬来此处似乎只得了竹林，但'老节清阴岁月深'一句便点明了这份'徒得'其实不徒，老竹的岁月沉淀成了清阴，新枝的风雨声响成了雅趣，诗人在这里寄托了对高洁气节的赞美和对隐逸生活的自适，整首诗由老及新，由静转动，层次分明，是一首典型的咏物托志之作。