gān甘bēi陂sì寺

现代文翻译

清晨从山间的寺庙出发，坐着轿子在寒冷的北风中穿行

积雪融化溪水涨满呈现碧色，云雾缝隙中透出的阳光染红了天色

岁月在尘世尘埃中流逝，江山美景仿佛只在醉梦之间领略

人生最紧要的是找到心灵的归处，那些追逐名利的行为实在可笑

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力的地方在于第二联“雪融溪涨碧，云漏日穿红”。诗人没有直接描写雪景或阳光，而是捕捉了冬末春初、天光云影瞬息万变的微妙时刻。雪水融化，溪水因冰雪消融而上涨，呈现出一种清冷的碧色；云层缝隙间漏下的阳光，穿过迷蒙的天色，投射出红润的光芒。“碧”与“红”在视觉上形成强烈对比，且“涨”字写活了溪水的动态，“漏”与“穿”则精准地描绘了阳光穿透云层的艰难与力度。这种由自然景物引发的感官体验，使得原本灰暗寒冷的“朔风”之旅变得生动而温暖。相比之下，前一句“晓发山间寺，篮舆冒朔风”是写行程的艰辛与萧瑟，后一句的景色则带来了心理上的慰藉，一抑一扬之间，诗人的心境随之转换。

尾联“人生要家处，浪出笑庞公”是全诗的情感落脚点。这里的“家”不仅指物理意义上的住所，更指向内心的安顿之所。诗人借用庞公隐逸的典故，却以“笑”字轻描淡写，表达了一种对世俗功名（即“浪出”）的淡泊态度。结合宋代文人普遍存在的仕隐矛盾心理，董昙此诗并非刻意效仿隐士的避世，而是在漂泊羁旅中（“冒朔风”暗示奔波）寻找精神平衡的尝试。整首诗节奏由急（冒风）转缓（观色），最后归于一种通透的人生态度（要家处），结构严谨，情感递进自然，没有落入单纯写景或单纯抒怀的窠臼。