现代文翻译
巍峨的殿楼依偎在青翠的山麓旁，敞开的窗户正俯瞰着清澈的湘江。
世俗的游客总是行色匆匆地离去，而高僧独坐，只觉得白昼显得格外漫长。
词语注释
文学赏析
读董杞这首《题水陆寺》，最摄人心魄的并非前两句的山水风光，而是后两句中那组极致的动静对照。首联“殿楼边翠麓，窗户俯清湘”写景颇为工整，“边”与“俯”两个动词精准地勾勒出寺院的空间感：寺院是依着青山而建，又高高地凌驾于湘江之上。这里的“俯”字用得极好，既写出了水陆寺地势之险高，也隐含了诗人登临时的视角，让读者仿佛能感觉到那种居高临下、江风拂面的空间体验。然而，全诗的情感重心在尾联陡然一转。诗人捕捉到了寺庙里一个极为微妙的生活场景：“游客匆匆去，高僧白日长”。世俗游客如走马观花，行色匆匆，他们来去之间，时间是被压缩的，带着目的性和功利性；而高僧面对这亘古不变的清湘与翠麓，时间却是被无限拉长的，“白日长”三字，表面写的是白昼漫长，实则写的是内心的极度空寂与宁静。因为心静，所以觉日长；因为无杂念，所以才感知到了时间的流逝。这种“匆匆”与“长”的对比，巧妙地完成了从物理空间到心理空间的跨越，将禅宗那种隔绝尘世喧嚣、独对天地自然的意境表现得淋漓尽致。据传宋人游历寺庙常带有祈福或游览的目的，诗人却能在喧闹的游客中独辟蹊径，将目光定格在高僧的孤寂之上，足见其审美趣味已超越了普通的山水描摹，触及了宗教与哲学的层面。