yíng瀛yán岩

现代文翻译

岩石根部，商船聚集，高耸的桅杆林立；岩石顶端，朱红的门扉敞开，小小的殿阁开着。

我原以为不会相信瀛洲被弱水环绕的景象，如今才明白，这原来是巨鳌背负的蓬莱仙岛。

青山层层叠叠延伸到海边，在视觉上显得越来越小；白鸟成双成对，随着潮水飞过来。

坐在这里很久，松风吹来，让人骨头都觉得冷，恍惚间觉得此身已经身处于瑶台仙境之中。

词语注释

文学赏析

这是一首题咏山岩景致的七言律诗，作者以瀛岩为题，描绘了一处临海的高岩，将岩根与岩顶的景观与海上仙山的神话联系，营造出一种身入仙境的超然之感。

诗的前两联从实景入手："岩根商舸集高桅"与"岩顶朱门小殿开"，先写岩根之处商船高桅林立，再写岩顶朱红宫门开着的小殿，通过"岩根"与"岩顶"的对照，展示了瀛岩的高耸与层次。"集"字表现出船桅的密集，"开"字则透露出殿门迎客的开放感，二者一实一虚，使画面生动起来。

中间一联进入神话想象："未信瀛洲环弱水，始知鳌背负蓬莱"，诗人一开始不相信自己会见到瀛洲环抱着弱水，如今才知道这原是巨鳌背负的蓬莱仙岛。这里将瀛岩比作蓬莱，借助"弱水"、"鳌"等典故，把山岩的仙意写足，"未信"与"始知"之间，有一个由怀疑到恍然的心理转折，增强了身临其境的真实感。

第三联"青山到海重重小，白鸟随潮两两来"是全诗最具诗意的句子。"到海"二字拉近了山与海的距离，"重重小"则写出青山层叠向海边伸展，远小近大的透视效果；"两两来"用叠字写白鸟随潮水成双飞来，画面灵动，有节奏感，也暗示了仙山的孤寂与生机。

结尾"坐久松风吹骨冷，此身浑觉在瑶台"收束全篇，"浑觉"二字是诗人坐久后的恍惚感，"骨冷"则既写出松风的清寒，又暗示身体已被仙气浸透。"此身浑觉在瑶台"，将瀛岩比作瑶台，完成了由实到虚的升华，诗人的身体在冷风中，精神却飘到了瑶台，全诗在一种清冷又超然的情绪中结束。

全诗最大的特色，是在实景与神话之间来回穿梭，以瀛岩这一具体地点，构建了一个仙山幻境。作者不仅写山的高与美，更重在写"身入其中"的体验，使整首诗既有视觉上的层次，又有心理上的顿悟。