现代文翻译
这山苍翠如堆叠的玉,怪石却露出如此峭拔的骨相
大自然化工妙手融结成形,石缝间流淌着青白色的钟乳
想当年女娲氏炼石补天,恐怕也炼不出这等奇绝
它巍然屹立至今,像枕着僧舍的腿脚般安稳
我前来亲手抚摸,松荫正遮着午后的日头
乍看以为是道士骑的羊,又像是将军座下的虎
坐久了饥肠辘辘,试着学先主煮酒那般来烹煮它
词语注释
1
青乳:指石钟乳,因色泽青白如乳汁而得名
2
丈室:指寺院或僧舍,典出维摩诘居士之室
3
亭午:正午
4
先主煮:用刘备煮酒论英雄的典故,此处戏指以石为肉、松为薪来烹煮怪石
文学赏析
董将这首《题怪石》最妙之处,在于它把一块冷硬的石头,写活了,又写馋了。
诗文录《题怪石》·董将:https://gushiwen.space/poem/song/dong-jiang/2071749757230174235