跳转到主要内容

题怪石

◆
兹山翠成堆,峭骨乃如许
化工妙融结,石罅走青乳
当年女娲氏,炼此不及补
岩岩至于今,丈室枕其股
我来手摩挲,松阴日亭午
初疑道士羊,亦类将军虎
坐久饥肠鸣,试作先主煮

现代文翻译

这山苍翠如堆叠的玉,怪石却露出如此峭拔的骨相

大自然化工妙手融结成形,石缝间流淌着青白色的钟乳

想当年女娲氏炼石补天,恐怕也炼不出这等奇绝

它巍然屹立至今,像枕着僧舍的腿脚般安稳

我前来亲手抚摸,松荫正遮着午后的日头

乍看以为是道士骑的羊,又像是将军座下的虎

坐久了饥肠辘辘,试着学先主煮酒那般来烹煮它