zhòng众lè乐tíng亭

现代文翻译

再次来到这美好的景致，它堪称南方州郡之首，上天赐予这里的人们绝佳的游乐之地。

百尺高台建成，能独占皎洁月色；四季花儿常开，这里似乎不知秋天为何物。

窗前的重山连绵，时而高起时而低伏；栏杆旁的长溪，水声时而低沉如哽咽，时而恢复流淌。

人们只说史君能与大家一同欢乐，又有谁能够体会史君内心的忧思呢？

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是最后一联的笔锋陡转。前六句铺陈景物：亭台高洁，‘百尺台成偏得月’写地势之高，‘四时花放不知秋’写气候之暖，对仗工整，字面流畅，确实是一首标准的登临写景之作。然而到了结尾‘只道史君能共乐，有谁能会史君忧’，全诗的情绪突然从‘共乐’跌落到‘忧’，这种落差正是此诗的价值所在。前六句写的越美、越和谐，结尾的这一句‘忧’就越显得沉重。作者用‘只道’二字，暗示世人只看得到表面的欢愉，却无人体察史君内心的愁绪。这种先扬后抑的写法，让景物不再是单纯的背景，而成了衬托内心矛盾的道具。‘当轩叠嶂高还下，傍槛长溪咽复流’两句，其实也可做心境解读：山势起伏不定，水声哽咽复流，正暗喻内心情绪的波动与阻滞。全诗表面上是赞美众乐亭的美景，实则是借景抒怀，感叹知音难觅，官员在表面‘与民同乐’的官样文章下，隐藏着不为人知的政治忧思或个人困境。这种含蓄而深沉的表达，使这首诗超越了普通的写景诗，带上了宋代士大夫特有的政治隐晦色彩。