tí题yǒng永qìng庆yuàn院yī一lǎn揽tíng亭

现代文翻译

飞檐高耸插入迥远的天际，层叠的台阶凌驾虚空显得惊险。

四周的天空在栏杆下如同行礼鞠躬，万千景象尽在掌中窥探。

目光无法到达的地方，只有无尽的云容变幻。

细微之处皆是美好的景致，可是倚靠栏杆观景的人中有几个能真正懂得？

词语注释

文学赏析

丁注《题永庆院一揽亭》一诗，妙在视角的层层推进与收束。起联“插迥飞檐耸，凌虚叠砌危”，直写亭之高耸。“插”字赋予静止的建筑以剑指天际的动态张力，力透纸背；“凌虚”点出亭子建于高空、悬于半空的险绝之势，为全诗奠定高远基调。颔联“四天栏下揖，万象掌中窥”是全诗核心：诗人站在最高处俯视，四周天空仿佛跪拜于栏杆之下，“万象”皆可被握在掌心端详。“揖”字确立诗人俯视众生的位置，气势磅礴；“窥”字则透出俯瞰时的玩味与从容，视域之广、心胸之阔，尽在二字之中。

颈联“目力不到处，云容无尽时”，笔锋由实转虚。视野的尽头并非终结，而是融入无边的云气之中，空间的有限性在此被打破，读者的想象随之延伸至无限。最后结句“尘尘皆胜事，凭槛几人知”，由景入理。“尘尘”喻细微之处，暗含禅意，感慨登临者虽见美景，却鲜有人能领悟其中真味，在赞美亭高景美的同时，流露出一丝知音难觅的清冷。