wú无mèn闷

现代文翻译

狂风急骤过后忽然停歇，阴云冻结之后再次裂开缝隙，辽阔的海面上仿佛无人剪裁出这漫天飞雪。

细细算来，雪花结晶成六角形的工夫，哪里是轻易就能做到的呢？

刚才还在欣赏那高雅的郢人歌曲与楚地舞蹈。

整日里独自对着酒杯，夸赞雪花姿态的轻盈纤细。

想起谢家庭院里的咏雪诗句，梁园中的赋雪赏景，终究没能成为真正的欢乐算计。

这大概是上天的意旨。

既然是天意如此。

便任由它掌控着局势，点缀在柳梢头与梅花蕊之间。

可是又有什么办法呢，眼看着春意就要渐渐回来了。

正好趁着司春的神明还没有察觉，预先就将整个园林都装点打扮起来。

看到处都是挂满冰霜的玉树琼枝，这景致胜过万紫千红的春色。

词语注释

文学赏析

丁注的这首《无闷》，是一首颇具巧思的咏雪词。全词并未落入单纯描写雪景寒意的窠臼，而是通过层层递进的逻辑推演与拟人化的想象，将一场冬雪写得灵动且富有哲理。

起笔三句「风急还收，云冻又开，海阔无人剪水」便气象不凡。作者先写风停云开，随即点出这漫天雪景并非人工雕琢，而是「无人剪水」。这里暗用了「天公剪水」的意象，将雪花比作从天上剪落的水晶，既写出了雪的晶莹，又带出一种天地造化的旷远感。

接着，词人转入对雪之难成的感叹。「算六出工夫，怎教容易」，雪花六角，造化之功不易。然而，即便有郢人高歌、楚人起舞这般高雅的助兴，即便有谢道韫咏柳絮、梁园赋白雪的千古才情，面对这场大雪，似乎都「未成欢计」。这一联极尽铺排，却意在反衬——人间的风雅在大自然的鬼斧神工面前，竟显得如此苍白无力。

下片笔锋一转，从咏物转向咏意。「天意是则是，便下得控持，柳梢梅蕊。」词人赋予雪以某种意志：它既然决定降临，便能精准地控持着柳梢与梅蕊。这里的「控持」二字用得极狠，写出了雪的覆盖力与支配权。但紧接着，「又争奈、看看渐回春意」，笔调陡然一变。面对即将到来的春天，这满城飞雪又能如何呢？

最妙之处在于结尾的转折。「好趁东君未觉，预先把、园林都装缀。」词人仿佛在与春天赛跑，劝慰这场雪趁着春神（东君）还未察觉，赶紧把园林都装点一番。于是有了最后一句「看是处，玉树琼枝，胜却万红千翠」。在丁注笔下，雪后的「玉树琼枝」竟然比春日里万紫千红的花朵更胜一筹。这不仅是对雪景的极致赞美，更隐含了作者清高脱俗、不随流俗的审美情趣——与其在红尘中争艳，不如在冰雪中保持高洁。

整首词虚实相生，由景入理，再归于审美判断。虽题为「无闷」，实则是在严寒中寻找精神的慰藉与超脱，读来饶有趣味。