yòu又wǔ五yán言shí十yùn韵

现代文翻译

承蒙错爱得遇良辰，孤身承受着这份意外的恩典

乘着高车追随宰相，与群英并肩而坐

步履追随清要之地，悠然享受侍从的荣耀

辛勤劳作只盼微效，忠心谨慎誓告神明

正担忧着官箴有失，忽然间又承蒙恩命出行

蒙受恩泽内心感激荡，眷恋圣上情意难平静

未能辜负陛下的宵衣旰食，怎敢安心享受昼锦荣归

船儿摇向千里之外，心却眷眷不舍九重皇城

红旗辉映着登程之路，华丽的诗篇照亮远行

子牟般牵望远望，那里是金阙玉砌的京城

词语注释

文学赏析

丁谓是北宋前期颇有争议的人物，他早年得势，权倾一时，后因依附丁太后而遭贬谪。这首诗应当作于他离开京城外放之时，通篇弥漫着一种复杂的心理张力——既有受宠若惊的感激，又有如履薄冰的惶恐，更有一份难以割舍的眷恋。

首联“叨窃逢嘉会，孤单荷曲成”以谦卑之语起笔。“叨窃”二字用得极重，把自己置于无功受禄的位置上，暗示了作者内心的不安与警惕。紧接着，“高车陪上宰，密座厕群英”描绘出曾经身处权力中心的场景，然而这回忆越是繁华，此刻的落差便越是强烈。

颔联与颈联是全文情感最浓烈之处：“方畏官箴失，俄惊宠命行；冒恩心易感，恋圣意难平。”前句写自己的战战兢兢，担心触犯官箴；后句写接到任命时的震惊与感动。这里用了一组极具张力的对仗——“畏”与“惊”、“感”与“平”，准确捕捉到了仕途转折那一刻的心理状态：既有对皇恩的感恩，又有对未来的犹疑与不安。

最妙的是第七、八联：“未副宵衣念，宁安昼锦情”与“摇摇千里棹，眷眷九重城”。“宵衣”典出《尚书》，形容皇帝勤于政务；“昼锦”用苏秦故事，指衣锦还乡的荣耀。作者自问：我未能报答陛下的勤勉之思，又如何能安心享受荣归故里的喜悦？这一问，把君臣关系写得既亲密又沉重。

结句“子牟牵望处，金阙玉为京”用东汉子牟典故——子牟身居江湖，心不忘魏阙。丁谓以此自况，即便千里之外，目光依然追随着那座玉京般的皇宫。全诗在颂圣与自伤之间徘徊，既写出了臣子的忠诚，也透露出政治人物的复杂心境，读来令人唏嘘。